Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La Ronde Triste исполнителя (группы) Mylène Farmer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

La Ronde Triste (оригинал Mylène Farmer)

Хоровод печали (перевод Анна из Омска)

Please let me dream
Прошу, дай мечтать,
Let me scream
Дай кричать,
I feel sad
Я в слезах...


Please let me dream
Прошу, дай мечтать,
Let me scream
Дай кричать,
Let me die
Дай умереть...


I love you
Я люблю тебя,
I love you
Люблю тебя,
I do love you
Правда люблю,
I love you
Я люблю тебя,
I love you
Люблю тебя,
I do love you
Правда люблю...


"Don't quite!"
"Не плачь!"


Please let me dream
Прошу, дай мечтать,
Let me scream
Дай кричать,
I feel sad
Я в слезах...


"Don't quite!"
"Не плачь!"


Please let me dream
Прошу, дай мечтать,
Let me scream
Дай кричать,
Let me die
Дай умереть...


"Don't quite!"
"Не плачь!"


I love you
Я люблю тебя,
I love you
Люблю тебя,
I do love you
Правда люблю,
I love you
Я люблю тебя,
I love you
Люблю тебя,
I do love you
Правда люблю...


"Don't quite"...
"Не плачь!"
Х
Качество перевода подтверждено