Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни M'effondre исполнителя (группы) Mylène Farmer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

M'effondre (оригинал Mylene Farmer)

Я сдаюсь (перевод Julie P)

Je fais tout un peu
Делаю всё понемногу,
Rien n'est comme je veux
Но всё идет не так, как я хочу,
Me dissous un peu
Понемногу я растворяюсь,
Me divise en deux
Разделяюсь надвое,
Mais là
Но тут
M'effondre
Я сдаюсь,
M'effondre
Я сдаюсь


Tout vole en éclat
Всё разлетается вдребезги,
Mes sens et puis mon choix
Мои чувства, а затем и мой выбор,
Pas d'existence
Я больше не существую,
Mais vivre ma transparence
Это словно жить прозрачной,
Mais là
И тут
M'effondre (x4)
Я сдаюсь (х4)


Jusqu'ici tout va
Пока что всё,
Jusqu'ici tout va bien
Пока что всё в порядке
Х
Качество перевода подтверждено