Перевод текста песни Quand исполнителя (группы) Mylène Farmer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mylène Farmer:
• À Force De...
• À L'ombre
• A Quoi je Sers...
• À Rebours
• A-t-on jamais
• Agnus Dei
• Aime
• Ainsi Soit Je
• Alice
• Allan
• Ange, Parle-Moi
• Appelle Mon Numéro
• Au bout de la nuit
• Au lecteur
• Avant Que L'ombre...
• Beyond My Control
• Bleu Noir
• C'est Dans L'air
• C'est pas l'heure
• C'est Pas Moi
• C'est une belle journée
• Californie
• Chloé
• City of Love
• Comme J'ai Mal
• Consentement
• Dans les Rues de Londres
• Dégénération
• Dernier sourire
• Desenchantèe
• Déshabillez-Moi
• Dessine-Moi Un Mouton
• Devant Soi
• Du Temps
• Eaunanisme
• Derriеre les Fenеtres
• Et Si Vieillir M'etait Conte
• Et Tournoie...
• Fuck Them All
• Greta
• I Want You to Want Me*
• Il N'y a Pas D'ailleurs
• Innamoramento
• Insondables
• Interstellaires
• J'ai Essayé De Vivre
• Jardin De Vienne
• J'attends
• Je T'aime Mélancolie
• Je Te Dis Tout
• Je Te Rends Ton Amour
• L'âme dans l'eau
• L'Âme Stram Gram
• L'amour C'est Rien
• L'Аmour Naissant
• L’Autre
• L'histoire D'une Fée, C'est...
• L'Horloge
• La Poupee Qui Fait Non
• La Ronde Triste
• La Veuve Noire
• Laisse Le Vent Emporter Tout
• Leila
• Les Mots
• Libertine
• Light Me Up
• Lonely Lisa
• Looking for My Name
• Love Song
• M'effondre
• Maman a Tort
• Moi Je Veux
• Monkey Me
• Mylène Is Calling
• Mylene S'en Fout
• N'aie Plus D'amertume
• N'oublie pas
• Nobody Knows
• Nuit D'hiver
• On Est Tous Des Imbéciles
• Optimistique-Moi
• Oui, Mais Non
• Paradis Inanimé
• Pardonne-moi
• Pas D'access
• Pas de Doute
• Peut Etre Toi
• Porno Graphique
• Pourvu Qu'elles Soient Douces
• Psychiatric
• Quand
• Que Mon Coeur Lâche
• Regrets
• Rêver
• Rolling Stone
• Sans Contrefacon
• Sans Logique
• Sois Moi - Be Me
• Souviens-Toi Du Jour...
• Stolen Car*
• Toi L’Amour
• Tomber 7 Fois
• Tous Ces Combats
• Tu Ne Le Dis Pas
• Un Jour Ou L'autre
• Vertige
• Voie Lactée
• XXL


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M83
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Miguel
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mylène Farmer Quand

Quand (оригинал Mylène Farmer)

Когда (перевод Мила из Ивано-Франковска)

Toi

Ты...

À demi-mot...

Не договариваешь...

Mes paroles sans échos

Мои слова не находят ответа.

Pourquoi m'y faire ?

Зачем мне к этому привыкать?

Moi

Я

Noyée dans l'eau

Погружена в воду,

Quand tu n'oses pas les mots

Когда ты не осмеливаешься заговорить.

Vois

Видишь,

Vois la rosée gèle

Видишь замерзшую росу?

Quand ?

Когда?

Les mots s'arrêtent sur tes lèvres

Слова замирают на твоих губах.

Dis-moi quand ?

Скажи мне когда?

Sauras-tu dire

Ты сможешь сказать,

Que nos cœurs ont vu trop

Что наши сердца повидали слишком много

Grand

Свысока?

Les étoiles tombent une à une

Звезды падают одна за другой,

Les bougies sont de fortune

Случайные свечи

Et ces vagues de nausées

И эти тошнотные волны...

Tu vois

Видишь,

J'ai l'âme enserrée

Моя душа скована.

Comment

Как

T'y prends-tu ?

Тебе это удаётся -

Au moins le sais-tu ?

(Ты хотя бы это понимаешь?)

Pour mener ta vie

Так жить?

Dans

На

Le vent j'entends

Ветру я слышу

Tes renoncements

Твой отказ.

La mélodie dure

Резкая музыка

Se répand

Разливается повсюду...

Quand ?

Когда?

Les mots s'arrêtent sur tes lèvres

Слова замирают на твоих губах.

Dis-moi quand ?

Скажи мне когда?

Sauras-tu dire

Ты сможешь сказать,

Que nos cœurs ont vu trop

Что наши сердца повидали слишком много

Grand

Свысока?

Les étoiles tombent une à une

Звезды падают одна за другой,

Les bougies sont de fortune

Случайные свечи

Et ces vagues de nausées

И эти тошнотные волны...

Tu vois

Видишь,

J'ai l'âme enserrée

Моя душа скована.

Quand ?

Когда?

Les mots s'arrêtent sur tes lèvres

Слова замирают на твоих губах.

Dis-moi quand ?

Скажи мне когда?

Pourras-tu dire

Ты сможешь сказать,

Que l'amour est

Что наши сердца повидали слишком много

Suffisant

Свысока?

Les étoiles tombent une à une

Звезды падают одна за другой,

Mes émois sont de Saturne

Случайные свечи

Et ces vagues de nausées

И эти тошнотные волны...

Tu vois

Видишь,

J'ai l'âme enserrée

Моя душа скована.

Х