Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maman a Tort исполнителя (группы) Mylène Farmer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Maman a Tort (оригинал Mylene Farmer)

Мама не права (перевод k'vaS9Ka)

Un maman a tort
Раз, мама не права
Deux c'est beau l'amour
Два, как прекрасна любовь
Trois l'infirmière pleure
Три, медсестра плачет
Quatre je l'aime
Четыре, я люблю её
Cinq il est d'mon droit
Пять, это моё право
Six de tout toucher
Шесть, на эти касания
Sept j'm'arrête pas l?
Семь, я не останавливаюсь ни перед чем
Huit j'm'amuse
Восемь, я развлекаюсь


Un quoiqu'maman dise
Раз, хотя мама сказала
Deux elle m'oubliera
Два, она меня забудет
Trois les yeux mouillés
Три, мокрые глаза
Quatre j'ai mal
Четыре, я чувствую боль
Cinq je dis c'que j'veux
Пять, я говорю о том, что я хочу
Six j'suis malheureuse
Шесть, я несчастна
Sept j'pense pas souvent
Семь, я думаю редко
Huit et vous ?
Восемь, а вы?


J'aime ce qu'on m'interdit
Я люблю, что мне запрещаются
Les plaisirs impolis
Неприличные удовольствия
J'aime quand elle me sourit
Я люблю, когда она мне улыбается
J'aime l'infirmière maman
Люблю медсестру, мама


Un j'suis très sereine
Раз, я очень спокойна
Deux et j'ai bien fait
Два, и я хорошо сделала
Trois d'vous en parler
Три, что заставила вас говорить об этом
Quatre j'm'amuse
Четыре, я развлекаюсь
Cinq quoiqu'maman dise
Пять, хотя мама сказала
Six elle était belle
Шесть, она была красива
Sept cette infirmière
Семь, эта медсестра
Huit je l'aime
Восемь, я люблю её


Un l'infirmière chante
Раз, медсестра поёт
Deux ça m'fait des choses
Два, мне это неприятно
Trois comme l'alouette
Три, как жаворонок
Quatre j'ai peur
Четыре, я боюсь
Cinq c'est dur la vie
Пять, жизнь жестока
Six pour un sourire
Шесть, ради улыбки
Sept j'en pleure la nuit
Семь, я плачу по ночам
Huit et vous ?
Восемь, а вы?


J'aime ce qu'on m'interdit
Я люблю, что мне запрещаются
Les plaisirs impolis
Неприличные удовольствия
J'aime quand elle me sourit
Я люблю, когда она мне улыбается
J'aime l'infirmière maman
Люблю медсестру, мама


Un maman a tort
Раз, мама не права
Deux c'est beau l'amour
Два, как прекрасна любовь
Trois l'infirmière pleure
Три, медсестра плачет
Quatre je l'aime
Четыре, я люблю её
Cinq maman a tort
Пять, мама не права
Six c'est beau l'amour
Шесть, как прекрасна любовь
Sept a l'hôpital
Семь, в госпитале
Huit j'ai mal
Восемь, мне плохо








Х
Качество перевода подтверждено