Перевод текста песни Comme J'ai Mal исполнителя (группы) Mylène Farmer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mylène Farmer:
• À Force De...
• À L'ombre
• A Quoi je Sers...
• À Rebours
• A-t-on jamais
• Agnus Dei
• Aime
• Ainsi Soit Je
• Alice
• Allan
• Ange, Parle-Moi
• Appelle Mon Numéro
• Au bout de la nuit
• Au lecteur
• Avant Que L'ombre...
• Beyond My Control
• Bleu Noir
• C'est Dans L'air
• C'est pas l'heure
• C'est Pas Moi
• C'est une belle journée
• Californie
• Chloé
• City of Love
• Comme J'ai Mal
• Consentement
• Dans les Rues de Londres
• Dégénération
• Dernier sourire
• Desenchantèe
• Déshabillez-Moi
• Dessine-Moi Un Mouton
• Devant Soi
• Du Temps
• Eaunanisme
• Derriеre les Fenеtres
• Et Si Vieillir M'etait Conte
• Et Tournoie...
• Fuck Them All
• Greta
• I Want You to Want Me*
• Il N'y a Pas D'ailleurs
• Innamoramento
• Insondables
• Interstellaires
• J'ai Essayé De Vivre
• Jardin De Vienne
• J'attends
• Je T'aime Mélancolie
• Je Te Dis Tout
• Je Te Rends Ton Amour
• L'âme dans l'eau
• L'Âme Stram Gram
• L'amour C'est Rien
• L'Аmour Naissant
• L’Autre
• L'histoire D'une Fée, C'est...
• L'Horloge
• La Poupee Qui Fait Non
• La Ronde Triste
• La Veuve Noire
• Laisse Le Vent Emporter Tout
• Leila
• Les Mots
• Libertine
• Light Me Up
• Lonely Lisa
• Looking for My Name
• Love Song
• M'effondre
• Maman a Tort
• Moi Je Veux
• Monkey Me
• Mylène Is Calling
• Mylene S'en Fout
• N'aie Plus D'amertume
• N'oublie pas
• Nobody Knows
• Nuit D'hiver
• On Est Tous Des Imbéciles
• Optimistique-Moi
• Oui, Mais Non
• Paradis Inanimé
• Pardonne-moi
• Pas D'access
• Pas de Doute
• Peut Etre Toi
• Porno Graphique
• Pourvu Qu'elles Soient Douces
• Psychiatric
• Quand
• Que Mon Coeur Lâche
• Regrets
• Rêver
• Rolling Stone
• Sans Contrefacon
• Sans Logique
• Sois Moi - Be Me
• Souviens-Toi Du Jour...
• Stolen Car*
• Toi L’Amour
• Tomber 7 Fois
• Tous Ces Combats
• Tu Ne Le Dis Pas
• Un Jour Ou L'autre
• Vertige
• Voie Lactée
• XXL


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M83
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Miguel
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mylène Farmer Comme J'ai Mal

Comme J'ai Mal (оригинал Mylene Farmer)

Как мне больно! (перевод )

Je bascule à l'horizontal

Я движусь горизонтально,

Démissionne ma vie verticale

Я отказалась от вертикальной жизни.

Ma pensée se fige animale

Я гоню от себя,

Abandon du moi

Животные мысли.

Plus d'émoi

Больше нет волненья,

Je ressens ce qui nous sépare

Я чувствую, что нас разлучает

Me confie au gré du hasard

Воля случая.

Je vis hors de moi et je pars

Я вне себя и я ухожу

À mille saisons, mille étoiles

К тысячам сезонов, к тысячам звезд..

Comme j'ai mal

Как мне больно!

Je n'verrai plus comme j'ai mal

Я больше не увижу, как мне больно,

Je n'saurai plus comme j'ai mal

Я больше не узнаю, как мне больно,

Je serai l'eau des nuages

Я стану дождевой водой.

Je te laisse parce que je t'aime

Я тебя оставляю, потому что люблю,

Je m'abîme d'être moi-meme

Я перестаю быть собой.

Avant que le vent nous seme

И прежде, чем ветер развеет нас,

A tous vents, je prends un nouveau départ

Любой ветер, я отправлюсь в новый путь.

Plus de centre tout m'est égal

Мне всё безразлично,

Je m'eloigne du monde brutal

Я отдаляюсь от грубого мира,

Ma mémoire se fond dans l'espace

Моя память растворена в пространстве.

Ode la raison

Слава разуму,

Qui s'efface

Который стер из памяти

Je ressens ce qui nous sépare

То, что нас разлучила

Me confie au gré du hasard

Воля случая.

Je vis hors de moi et je pars

Я вне себя и я ухожу

A mille saisons, mille etoiles

К тысячам сезонов, к тысячам звезд..

Comme j'ai mal

Как мне больно!

Je n'verrai plus comme j'ai mal

Я больше не увижу, как мне больно,

Je n'saurai plus comme j'ai mal

Я больше не узнаю, как мне больно,

Je serai l'eau des nuages

Я стану дождевой водой,

Je te laisse parce que je t'aime

Я тебя оставляю, потому что люблю,

Je m'abîme d'être moi-meme

Я перестаю быть собой.

Avant que le vent nous seme

И прежде, чем ветер развеет нас,

A tous vents, je prends un nouveau départ

Я отправлюсь в новый путь.

Х