Перевод текста песни A Quoi je Sers... исполнителя (группы) Mylène Farmer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mylène Farmer:
• À Force De...
• À L'ombre
• A Quoi je Sers...
• À Rebours
• A-t-on jamais
• Agnus Dei
• Aime
• Ainsi Soit Je
• Alice
• Allan
• Ange, Parle-Moi
• Appelle Mon Numéro
• Au bout de la nuit
• Au lecteur
• Avant Que L'ombre...
• Beyond My Control
• Bleu Noir
• C'est Dans L'air
• C'est pas l'heure
• C'est Pas Moi
• C'est une belle journée
• Californie
• Chloé
• City of Love
• Comme J'ai Mal
• Consentement
• Dans les Rues de Londres
• Dégénération
• Dernier sourire
• Desenchantèe
• Déshabillez-Moi
• Dessine-Moi Un Mouton
• Devant Soi
• Du Temps
• Eaunanisme
• Derriеre les Fenеtres
• Et Si Vieillir M'etait Conte
• Et Tournoie...
• Fuck Them All
• Greta
• I Want You to Want Me*
• Il N'y a Pas D'ailleurs
• Innamoramento
• Insondables
• Interstellaires
• J'ai Essayé De Vivre
• Jardin De Vienne
• J'attends
• Je T'aime Mélancolie
• Je Te Dis Tout
• Je Te Rends Ton Amour
• L'âme dans l'eau
• L'Âme Stram Gram
• L'amour C'est Rien
• L'Аmour Naissant
• L’Autre
• L'histoire D'une Fée, C'est...
• L'Horloge
• La Poupee Qui Fait Non
• La Ronde Triste
• La Veuve Noire
• Laisse Le Vent Emporter Tout
• Leila
• Les Mots
• Libertine
• Light Me Up
• Lonely Lisa
• Looking for My Name
• Love Song
• M'effondre
• Maman a Tort
• Moi Je Veux
• Monkey Me
• Mylène Is Calling
• Mylene S'en Fout
• N'aie Plus D'amertume
• N'oublie pas
• Nobody Knows
• Nuit D'hiver
• On Est Tous Des Imbéciles
• Optimistique-Moi
• Oui, Mais Non
• Paradis Inanimé
• Pardonne-moi
• Pas D'access
• Pas de Doute
• Peut Etre Toi
• Porno Graphique
• Pourvu Qu'elles Soient Douces
• Psychiatric
• Quand
• Que Mon Coeur Lâche
• Regrets
• Rêver
• Rolling Stone
• Sans Contrefacon
• Sans Logique
• Sois Moi - Be Me
• Souviens-Toi Du Jour...
• Stolen Car*
• Toi L’Amour
• Tomber 7 Fois
• Tous Ces Combats
• Tu Ne Le Dis Pas
• Un Jour Ou L'autre
• Vertige
• Voie Lactée
• XXL


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M83
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Miguel
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mylène Farmer A Quoi je Sers...

A Quoi je Sers... (оригинал Mylene Farmer)

Зачем я живу (перевод )

Poussiere vivante, je cherche en vain ma voie lactée

Живой прах, я напрасно ищу мой млечный путь,

Dans ma tourmente, je n'ai trouve qu'un mausolée

В этой буре я нашла только могилу,

Et je divague

И я в бреду,

J'ai peur du vide

Я боюсь пустоты,

Je tourne des pages

Я переворачиваю страницы

Mais ... des pages vides

Но… эти страницы пустые…

Poussière errante, je n'ai pas su me diriger

Блуждающий прах, я не сумела сориентироваться,

Chaque heure demande pour qui, pour quoi, se redresser

Каждый час я спрашиваю: для кого, зачем бороться

Et je divague J'ai peur du vide

И я в бреду,

Pourquoi ces larmes

Я боюсь пустоты,

Dis ... а quoi bon vivre ...

Зачем эти слезы, скажи... зачем жить...

Mais mon Dieu de quoi j'ai l'air

Но Боже мой, мне кажется,

Je sers а rien du tout

Я не приношу совсем никакой пользы

Et qui peut dire dans cet enfer

И кто может сказать в этом Аду

Ce qu'on attend de nous, j'avoue

Чего от нас всех ждут?

Ne plus savoir а quoi je sers

Я, признаться, больше не осознаю зачем я живу

Sans doute а rien du tout

Без сомнения – ни зачем.

À présent je peux me taire

И сейчас я не могу молчать,

Si tout devient dégoût.

Когда все становится безразлично.

Poussière brulante, la fièvre eu raison de moi

Обжигающий прах, лихорадка завладела моим рассудком,

Je ris sans rire, je vis, je fais n'importe quoi

Я смеюсь, не смеясь, я вижу, что не понимаю, что делаю.

Et je divague J'ai peur du vide

И я в бреду, я боюсь пустоты,

Je tourne des pages

Я переворачиваю страницы

Mais... des pages vides

Но… эти страницы пустые

Mais mon Dieu de quoi j'ai l'air

Но Боже мой, мне кажется,

Je sers а rien du tout

Я не приношу совсем никакой пользы

Et qui peut dire dans cet enfer

И кто может сказать в этом Аду

Ce qu'on attend de nous, j'avoue

Чего от нас всех ждут?

Ne plus savoir а quoi je sers

Я, признаться, больше не осознаю зачем я живу

Sans doute а rien du tout

Без сомнения – ни зачем.

À présent je peux me taire

И сейчас я не могу молчать,

Si tout devient dégoût.

Когда все становится безразлично.

Х