Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Now That We're Done исполнителя (группы) Metro Station

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Now That We're Done (оригинал Metro Station)

Теперь, когда мы не вместе (перевод Juli)

She's just a friend, you see
Она — всего лишь мой друг, знаешь ли,
You always agree
Ты всегда с этим согласна.
You know I lie but you still trust me
Ты знаешь — я лгу, но всё равно доверяешь мне,
And you believed in so much hope
И ты всегда была полна надежды,
But I’m the one who let you go
Но я — это тот, кто отпустил тебя...


Now that we're done I’m so sorry
Теперь, когда мы не вместе, я извиняюсь.
Why did I lie I’m so sorry
Зачем я лгал — мне жаль.
I know I hurt you
Я сделал тебе больно,
I know I hurt you
Я сделал тебе больно.


You still call my phone
Ты всё ещё мне звонишь,
Cause you still want me
Потому что ты всё ещё меня хочешь.
I’ll tell my friends you're so annoying
Я скажу своим друзьям, что ты меня раздражаешь,
You'll cry and curse when you're alone
Ты будешь плакать и проклинать, когда будешь одна,
But laugh and flirt when we're on the phone
А когда мы будем разговаривать по телефону — смеяться и заигрывать.


Now that we're done I’m so sorry
Теперь, когда мы не вместе, я извиняюсь.
Why did I lie I’m so sorry
Зачем я лгал — мне жаль.
I know I hurt you
Я сделал тебе больно,
I know I hurt you
Я сделал тебе больно.


Now I see you with him
А сейчас я вижу тебя с ним,
It was nothing like I thought it'd be
И это было не так, как я ожидал,
I’ll break down
Я сдамся
For you
тебе...


Now that we're done I’m so sorry
Теперь, когда мы не вместе, я извиняюсь.
Why did I lie I’m so sorry
Зачем я лгал — мне жаль.
I know I hurt you
Я сделал тебе больно,
I know I hurt you
Я сделал тебе больно.


Now that we're done I’m so sorry
Теперь, когда мы не вместе, я извиняюсь.
Why did I lie I’m so sorry
Зачем я лгал — мне жаль.
I know I hurt you
Я сделал тебе больно,
I know I hurt you
Я сделал тебе больно.




Х
Качество перевода подтверждено