Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 17 Forever исполнителя (группы) Metro Station

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

17 Forever (оригинал Metro Station)

17 навсегда (перевод Juli)

You are young but so am I
Ты молода, и я тоже,
And this is wrong, but who am I to judge
И это неправильно, но кто я такой, чтобы судить.
I feel like heaven when we touch
Я чувствую себя на седьмом небе, когда мы прикасаемся друг к другу,
I guess for me this is enough
И, кажется, мне этого достаточно...


I want to say we'll be together
Я хочу сказать, что мы будем вместе,
But let's not ask why it's not right
Но давай не будем спрашивать, почему это неправильно.
You won't be seventeen forever
Тебе невечно будет 17,
And we can get away with this tonight.
И сегодня ночью этот вопрос не будет нас беспокоить.


You are young and I was scared
Ты ещё маленькая, и мне было страшно,
You're wise beyond your years, but I don't care
Ты довольно мудра для своего возраста, но это не важно.
And I can feel your heartbeat
И я могу чувствовать твоё сердцебиение,
You know exactly where to take me
Ты точно знаешь, что нужно делать...


I want to say we'll be together
Я хочу сказать, что мы будем вместе,
But let's not ask why it's not right
Но давай не будем спрашивать, почему это неправильно.
You won't be seventeen forever
Тебе не будет 17 вечно,
And we can get away with this tonight.
И сегодня ночью этот вопрос не будет нас беспокоить.


Ooh ooh. Ooh ooh.
У-у, у-у....


You remember me
Ты помнишь меня,
You ask me as I leave
Ты спрашиваешь, когда я ухожу...
You ask me what I said
Ты спрашиваешь, что я говорил...
Oh how could I, oh how could I forget?
Ну как я могу, ну как я могу забыть?


I want to say we'll be together
Я хочу сказать, что мы будем вместе,
But let's not ask why it's not right
Но давай не будем спрашивать, почему это неправильно...
You won't be seventeen forever
Тебе не будет 17 вечно,
And we can get away with this tonight.
И сегодня ночью этот вопрос не будет нас беспокоить...


I want to say we'll be together
Я хочу сказать, что мы будем вместе,
But let's not ask why it's not right
Но давай не будем спрашивать, почему это неправильно...
You won't be seventeen forever
Тебе не будет 17 вечно,
And we can get away with this tonight.
И сегодня ночью этот вопрос не будет нас беспокоить...


I want to say we'll be together
Я хочу сказать, что мы будем вместе,
But let's not ask why it's not right
Но давай не будем спрашивать, почему это неправильно...
You won't be seventeen forever
Тебе не будет 17 вечно,
And we can get away with this tonight.
И сегодня ночью этот вопрос не будет нас беспокоить...


Ooh ooh. Ooh ooh.
У-у, у-у....
Ooh ooh. Ooh ooh.
У-у, у-у....
Ooh ooh. Ooh ooh.
У-у, у-у....




Х
Качество перевода подтверждено