Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Japanese Girl исполнителя (группы) Metro Station

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Japanese Girl (оригинал Metro Station)

Японочка (перевод Федорова Галина из Кургана)

Мне никогда не было одиноко
Мне никогда не было одиноко
В таком оживленном городе,
В таком оживленном городе,
Малышка, когда ты даришь мне себя,
Малышка, когда ты даришь мне себя,
Ты выглядишь так классно, детка.
Ты выглядишь так классно, детка.


Надеюсь, ты меня никогда не бросишь,
Надеюсь, ты меня никогда не бросишь,
И я обещаю остаться с тобой,
И я обещаю остаться с тобой,
Но если ты тоже пообещаешь мне это,
Но если ты тоже пообещаешь мне это,
Я все равно тебе не поверю.
Я все равно тебе не поверю.


Ты так быстро движешься,
Ты так быстро движешься,
И я уже на взводе,
И я уже на взводе,
К концу ночи
К концу ночи
Я заеду за тобой.
Я заеду за тобой.


Не говори, что любишь меня,
Не говори, что любишь меня,
Это так фальшиво звучит,
Это так фальшиво звучит,
Я понимаю, что ты — моя ошибка.
Я понимаю, что ты — моя ошибка.


Моя маленькая японочка,
Моя маленькая японочка,
Моя токийская девочка,
Моя токийская девочка,
Моя маленькая японочка,
Моя маленькая японочка,
Ты сводишь меня с ума.
Ты сводишь меня с ума.


Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь,
Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь,
Но мы будем развлекаться до самого утра.
Но мы будем развлекаться до самого утра.


Знаю, это звучит бредово,
Знаю, это звучит бредово,
Но с тобой я мыслю ясно,
Но с тобой я мыслю ясно,
Глубоко в сердце
Глубоко в сердце
Я знаю, какая ты пустышка.
Я знаю, какая ты пустышка.


Ты так быстро движешься,
Ты так быстро движешься,
И я уже на взводе,
И я уже на взводе,
К концу ночи
К концу ночи
Я заеду за тобой.
Я заеду за тобой.


Свое тело
Свое тело
Ты подаришь мне,
Ты подаришь мне,
Так давай же, почувствуем жизнь!
Так давай же, почувствуем жизнь!


Моя маленькая японочка,
Моя маленькая японочка,
Моя токийская девочка,
Моя токийская девочка,
Моя маленькая японочка,
Моя маленькая японочка,
Ты сводишь меня с ума.
Ты сводишь меня с ума.


Малышка, малышка,
Малышка, малышка,
Наклонись ко мне губами,
Наклонись ко мне губами,
И не останавливайся,
И не останавливайся,
Покажи, как ты двигаешь бедрами.
Покажи, как ты двигаешь бедрами.
[x2]
[x2]


Моя маленькая японочка,
Моя маленькая японочка,
Моя токийская девочка,
Моя токийская девочка,
Моя маленькая японочка,
Моя маленькая японочка,
Ты сводишь меня с ума.
Ты сводишь меня с ума.
[x2]
[x2]


Оу ооо оу оу
Оу ооо оу оу
Оу оу ооо оу оу
Оу оу ооо оу оу
[x8]
[x8]




Х
Качество перевода подтверждено