Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wah Ha исполнителя (группы) Lisa Mitchell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wah Ha (оригинал Lisa Mitchell)

Вах-ха (перевод Алекс)

Do do do do
Ду-ду-ду-ду,
Do do do do
Ду-ду-ду-ду.


I spend all my day trying to be ok
Я провела весь день, пытаясь прийти в нормальное состояние,
But ok comes and goes
Но нормальное состояние приходит и уходит,
And I feel like I'm holding
А я чувствую, что упорствую,
I feel like I'm holding on a little too strong
Чувствую, что упорствую слишком сильно.


Wah Ha do do do do do
Вах-ха, ду-ду-ду-ду.
Wah Ha do do do do do
Вах-ха, ду-ду-ду-ду.


Well I'm not your average suffering girl with a pencil in her hair
Я вам не обычная страдающая девушка с карандашом в волосах.
I got gifts, thank you life
Я меня есть таланты, спасибо жизни.
I love them, I sing for you
Я люблю их, я пою для вас.
Do you hear me?
Вы слышите меня?
Do you see the joy dancing out my mouth?
Вы видите, как радость в танце слетает с моих губ?


Wah Ha do do do do do do
Вах-ха, ду-ду-ду-ду.
Wah Ha do do do do do do
Вах-ха, ду-ду-ду-ду.


Well here I sway tempted by the waves
Я раскачиваюсь здесь, зачарованная волнами.
What'll it be? Dry land or open sea?
Что тут будет? Суша или открытое море?
You've got nothing to lose
Тебе нечего терять,
Nothing to lose
Нечего терять.


Smoke stories, light and crystal vomit
Истории за сигаретой, свет и кристальное исторжимое,
Stardust singing out like comets
Звёздная пыль, поющая, словно кометы.
Do you feel the sun at night
Ты чувствуешь солнце по ночам?
Do you see the stars in my eyes
Ты видишь звёзды в моих глазах?


[2x:]
[2x:]
Wah Ha do do do do do
Вах-ха, ду-ду-ду-ду.
Wah Ha do do do do do
Вах-ха, ду-ду-ду-ду.
Х
Качество перевода подтверждено