Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coin Laundry исполнителя (группы) Lisa Mitchell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Coin Laundry (оригинал Lisa Mitchell)

Прачечная самообслуживания (перевод Marina)

There I was
Вот где я была,
Sitting on the top of the world
Сидела на вершине мира
In a coin laundry
В прачечной самообслуживания,
Well I could have been royalty
Что же, я бы могла быть особой королевской крови,
Sitting in the palace like a queen
Сидя во дворце, как королева


Do you have a dollar?
Есть ли у вас доллар?
Do you have a dollar for me?
Есть ли у вас доллар для меня?
Have you got a house on a hill
Есть ли у вас дом на холме
And a bed for three?
И кровать для троих?


Oh do you have a story
О, есть ли у вас сказка?
Do you have a story for me?
Есть ли у вас сказка для меня?
Do you know the one where
Знаете такую,
We'll all live happily?
В которой мы вместе будем жить счастливо?


Do you, do you
Есть ли, есть ли?
Do you, do you
Есть ли, есть ли?


So now I'm here
Так что теперь я тут,
Sitting on the edge
Сижу на краю,
Throwing these stones to the long lost friends
Кидаю камни своим давно потерянным друзьям,
I could have been a common thief
Я могла бы быть простой воровкой,
Sitting in the dirt quite happily
Сидя в грязи совершенно счастливая


Do you have a dollar?
Есть ли у вас доллар?
Do you have a dollar for me?
Есть ли у вас доллар для меня?
Maybe just an hour or two
Может, просто час или два
And a pot of tea
И чайник чая?


Have you got a memory
Есть ли у вас воспоминания?
Have you got a memory for me?
Есть ли у вас воспоминания для меня?
Tell me about the days when
Расскажите о том,
You were seventeen
Как вам было семнадцать


Do you, do you
Есть ли, есть ли?
Do you, do you
Есть ли, есть ли?


Do you have a dollar?
Есть ли у вас доллар?
Do you have a dollar for me?
Есть ли у вас доллар для меня?
Have you got a little old house
Есть ли у вас маленький старый дом
And a lemon tree?
И лимонное дерево?


Do you have a reason?
Есть ли у вас довод?
Do you have a reason for me?
Есть ли у вас довод за меня?
Can I be the girl that you met in a coin laundry?
Могу ли я стать девушкой, что вы встретили в прачечной самообслуживания?


Can I be the girl that you met
Могу ли я стать девушкой, что вы встретили,
Can I be the girl that you met
Могу ли я стать девушкой, что вы встретили,
Can I be the girl that you met in the coin laundry?
Могу ли я стать девушкой, что вы встретили в прачечной самообслуживания?


Oh can I be the girl that you met
О, могу ли я стать девушкой, что вы встретили,
Can I be the girl that you met
Могу ли я стать девушкой, что вы встретили,
Can I be the girl that you met in the coin laundry?
Могу ли я стать девушкой, что вы встретили в прачечной самообслуживания?
Х
Качество перевода подтверждено