Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sun Sun Sun исполнителя (группы) Lisa Mitchell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sun Sun Sun (оригинал Lisa Mitchell)

Солнце, Солнце, Солнце (перевод Girl with rapid heart из Челябинска)

Oh, sun sun sun
О, солнце, солнце, солнце,
You better not shine on me me me
Тебе лучше не светить на меня, меня, меня.
All I've done is drink tea tea
Всё, что я делала – пила чай,
Oh, I don't deserve you
О, я не заслуживаю тебя.


I gotta run run run
Я должна бежать, бежать, бежать,
Can't be staying here here here
Не могу оставаться здесь, здесь.
Oh, I gotta disappear
О, я должна исчезнуть.
Oh, I don't deserve you
О, я не заслуживаю тебя.


Oh, standing on this busy city street
О, я стою на оживленной городской улице
This big old city
Этого большого старого города, и
I've got nobody to meet
Мне некого встретить.
This big old city
Этот большой старый город,
I'm writing down all the things that come between us
Я описываю всё, что случилось между нами.


I just want you to meet me
Я просто хочу, чтобы ты встретил меня,
Won't you meet me in the middle
Встреть меня на полпути.
I just want you to meet me
Я просто хочу, чтобы ты встретил меня,
Won't you meet me by the corner
Встреть меня на углу.
By the river, by the bridge
У реки, у моста,
Down by the sea side
На морском побережье.
By the river, by the bridge
У реки, у моста,
Down by the sea shore
На берегу моря.


Oh, sun sun sun
О, солнце, солнце, солнце,
You better not shine on me me me
Тебе лучше не светить на меня, меня, меня.
All I've done is drink tea tea
Всё, что я делала – пила чай,
Oh, I don't deserve you
О, я не заслуживаю тебя.


I gotta run run run
Я должна бежать, бежать, бежать,
Can't be staying here here here
Не могу оставаться здесь, здесь.
Oh, I gotta disappear
О, я должна исчезнуть.
Oh, I don't deserve you
О, я не заслуживаю тебя.


Oh, standing on this busy city street
О, я стою на оживленной городской улице
This big old city
Этого большого старого города, и
I've got nobody, nobody to meet
Мне некого встретить.
This big old city
Это большой старый город,
I've got nobody to meet
Мне некого встретить.


Won't you meet me
Хочу, чтобы ты встретил меня,
Won't you meet me in the middle
Хочу, чтобы ты встретил меня на полпути.
Won't you meet me
Хочу, чтобы ты встретил меня,
Won't you meet me by the corner
Хочу, чтобы ты встретил меня на углу.
By the river, by the bridge
У реки, у моста,
Down by the sea side
На морском побережье.
By the corner, by the bridge
На углу, у моста,
Down by the sea side
На берегу моря.


Oh, sun sun sun
О, солнце, солнце, солнце,
You better not shine on me me me
Тебе лучше не светить на меня, меня, меня.
All I've done is drink tea
Всё, что я делала – пила чай,
No, I don't deserve you
Нет, я не заслуживаю тебя.


I gotta run run run
Я должна бежать, бежать, бежать,
Can't be staying here here here
Не могу оставаться здесь, здесь.
Oh, I gotta disappear
О, я должна исчезнуть.
Х
Качество перевода подтверждено