Перевод текста песни Ich Seh Nur Dich исполнителя (группы) Lemo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lemo:
• Der Himmel über Wien
• Eine Antwort
• Hör Dir Selber Zu
• Ich Seh Nur Dich
• Offene Zeilen
• Panik
• So Leicht
• So Wie Du Bist
• Tomaten Auf Den Papst
• Vielleicht Der Sommer


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Loreen
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Louis Tomlinson
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LMFAO
  ↓
• LSD
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
Все 887 на букву L

Главная Переводы песен L Lemo Ich Seh Nur Dich

Ich Seh Nur Dich (оригинал Lemo)

Я вижу только тебя (перевод Сергей Есенин)

Sag' mir bitte, was sind schon zwei Jahre,

Скажи мне, прошу, что такое два года,

Wenn man's auf ein ganzes Leben sieht?

Если смотреть на всю жизнь?

Ich steh morgens auf und zähl' die Tage,

Я встаю по утрам и считаю дни,

Weil die Zeit für mich

Потому что время для меня

Nicht schnell genug verfliegt

Пролетает недостаточно быстро.

D'rum erzähl' mir nicht,

Поэтому не рассказывай мне,

Es wär' gut

Что это было бы полезно,

Weil es wehtut, weil es wehtut,

Потому что ранит, потому что ранит

Wenn du gehst

Твой уход.

Ich seh' nur dich,

Я вижу только тебя,

Wenn ich durch die Straßen geh',

Когда иду по улицам,

Wenn ich meine Runden dreh'

Когда кружу по городу,

Sieht alles aus wie du

Всё напоминает о тебе.

Ich seh' nur dich

Я вижу только тебя,

Und all diese Gesichter hier

И все эти лица

Seh'n aus wie Kopien von dir

Выглядят как копии твоего лица.

Egal was ich auch tu,

Что бы я ни делал,

Ich seh' nur dich

Я вижу только тебя.

Und sag' mir bitte, was sind schon zwei Jahre?

Скажи мне, прошу, что такое два года?

Wir atmen einmal ein und einmal aus

Словно один наш вдох и выдох.

Zeit, die vergeht,

Проходящее время –

Ist Zeit, die wir nicht haben

Время, которого у нас нет,

Und doch nehmen wir sie jetzt in Kauf

И всё же мы миримся с ним сейчас.

Komm', machen wir das Beste d'raus!

Давай извлечём из него лучшее!

Ich seh' nur dich...

Я вижу только тебя...

Х