If you dance I'll dance
Если ты выйдешь на танцпол, то я присоединюсь к тебе.
And if you don't I'll dance anyway
И если ты будешь стоять в углу, то я буду танцевать все равно.
Give peace a chance
Позволь себе расслабиться,
Let the fear you have fall away
Пусть твой страх растворится, как дым.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I've got my eye on you
Я не могу оторвать от тебя взгляд,
I've got my eye on you
Я не могу оторвать от тебя взгляд.
Say yes to heaven
Поддайся наслаждению,
Say yes to me
Поддайся мне.
Say yes to heaven
Поддайся наслаждению,
Say yes to me
Поддайся мне.
If you go I'll stay
Если ты уйдешь, я останусь,
You come back I'll be right here
Когда ты вернешься, я буду здесь.
Like a barge at sea
Словно корабль, стоящий на волнах,
In the storm I stay clear
Я не шелохнусь даже в шторм.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause I've got my mind on you
Я все время думаю о тебе,
I've got my mind on you
Я все время думаю о тебе.
Say yes to heaven
Поддайся наслаждению,
Say yes to me
Поддайся мне.
Say yes to heaven
Поддайся наслаждению,
Say yes to me
Поддайся мне.
If you dance I'll dance
Если ты будешь танцевать, я присоединюсь к тебе,
I'll put my red dress on again
И снова надену свое красное платье.
And if you fight I'll fight
И если ты будешь сражаться, я присоединюсь к тебе.
It doesn't matter, now it's all gone
Когда все прошло, больше ничего не имеет значения.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I've got my mind on you
Я все время думаю о тебе,
I've got my mind on you
Я все время думаю о тебе.
Say yes to heaven
Поддайся наслаждению,
Say yes to me
Поддайся мне.
Say yes to heaven
Поддайся наслаждению,
Say yes to me
Поддайся мне.
I've got my eye on you
Я не могу оторвать от тебя взгляд,
I've got my eye on you
Я не могу оторвать от тебя взгляд.
I've got my eye on you
Я не могу оторвать от тебя взгляд,
I've got my eye on you
Я не могу оторвать от тебя взгляд.
Yes to Heaven
"Да" небесам (перевод Хоггарт из Москвы)
If you dance I'll dance
Если ты танцуешь, я тоже буду танцевать.
And if you don't I'll dance anyway
А если не танцуешь, я всё равно буду.
Give peace a chance
Дай шанс умиротворению,
Let the fear you have fall away
Отпусти страх.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I've got my eye on you
Я положила на тебя глаз,
I've got my eye on you
Я слежу за тобой.
Say yes to heaven
Скажи "да" раю,
Say yes to me
Скажи "да" мне.
Say yes to heaven
Скажи "да" раю,
Say yes to me
Скажи "да" мне.
If you go I'll stay
Если ты уйдешь, я останусь.
You come back I'll be right here
Если захочешь вернуться, я буду здесь.
Like a barge at sea
Как баржа в море,
In the storm I stay clear
Я держусь подальше от шторма.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause I've got my mind on you
Потому что мои мысли только о тебе,
I've got my mind on you
Мои мысли о тебе.
Say yes to heaven
Скажи "да" раю,
Say yes to me
Скажи "да" мне.
Say yes to heaven
Скажи "да" раю,
Say yes to me
Скажи "да" мне.
If you dance I'll dance
Если ты танцуешь, я тоже буду танцевать,
I'll put my red dress on again
Я снова надену свое красное платье.
And if you fight I'll fight
И если ты будешь сражаться, я тоже буду сражаться.
It doesn't matter, now it's all gone
Неважно, всё в прошлом.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I've got my mind on you
Мои мысли только о тебе,
I've got my mind on you
Мои мысли о тебе.
Say yes to heaven
Скажи "да" раю,
Say yes to me
Скажи "да" мне.
Say yes to heaven
Скажи "да" раю,
Say yes to me
Скажи "да" мне.
I've got my eye on you
Я положила на тебя глаз,
I've got my eye on you
Я слежу за тобой.
I've got my eye on you
Я положила на тебя глаз,
I've got my eye on you
Я слежу за тобой.
Х
