Перевод текста песни Tropfen Im Fluss исполнителя (группы) Juliane Werding

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Juliane Werding:
• Alle Macht
• Alles
• Alles Okay
• Ans Meer Zurück
• Aus Den Tiefen Der Zeit
• Avalon
• Bei Anruf Sehnsucht
• Daisy
• Das Leben Ist Schön
• Das Wasser Des Lebens
• Das Würfelspiel
• Dein Traum Ist Die Tür
• Déjà-vu
• Der Brief
• Der Engel Neben Mir
• Der Fluch
• Der Schatten Malt Den Teufel an Die Wand
• Der Schwarze Gast
• Die Hoffnung Lebt
• Die Nacht Hat Eine Tür
• Die Unsichtbare Macht
• Drei Jahre Lang
• Du Bist Nicht Aus Zufall Hier
• Einmal Nur
• Eiskalter Sommer
• Endlich Hier
• Engel an Deiner Seite
• Engel Brauchen Keine Väter
• Es Gibt Kein Zurück
• Es Wird Zeit
• Freisein
• Geh Nicht in Die Stadt (Heut Nacht)
• Geister über Afrika
• Hab Keine Angst, Mein Kind
• Halt Mich Fest, Liebster
• Heute Nicht
• Heute Und Hier
• Himmel Schweigt
• Hörst Du Nicht Mein Flüstern
• Ich Bereue Nichts
• Ich Geh Meinen Weg
• Ich Hab Nie L.A. Geseh'n
• Ich Schlaf Heut Nacht Nicht Ein
• Ich Vergess Dich
• Ich War Nicht Allein
• Ihr Seid Nicht Allein
• Jenseits Der Nacht
• Land Der Langsamen Zeit
• Land Überm Meer
• Lieben Für Immer
• Lohn Der Angst
• Luisa
• Männer Kommen Und Geh'n
• Maria, Ich Vergeb Dir
• Mein Bett Ist Tabu Für...
• Mitternachtsball
• Nacht Voll Schatten*
• Nachtexpress
• Nebelmond
• Nie Mehr
• Niemand, Den Du Liebst, Ist Tot
• Niemandsland
• Noah Ist Schuld
• Nur Für Dich
• Nur Noch Der Mond
• Ronny Und Susan
• Schön Wie Die Nacht
• Schöne Frau'n
• Sehnsucht Ist Unheilbar
• Sie Ist Jung
• Sie Weiß, Was Sie Will
• Sieben Zimmer
• Singles
• Soldatenzug
• Soll Das Alles Gewesen Sein
• Sonne Auf Der Haut*
• Spur Des Mondlichts
• Starke Gefühle
• Stimmen Im Wind
• Straße Ohne Ende
• Supermann
• Takt Der Zeit
• Tarot
• Tränen Im Ozean
• Träume Bleiben Jung
• Tropfen Im Fluss
• Unter Wasser
• Venus Erwacht
• Vergiss Nicht, Dass Du Lebst
• Vielleicht
• Vielleicht Irgendwann
• Wahre Lügen
• Wahrheit Ist
• Was Weißt Du Schon Von Mir?
• Weich Und Warm
• Weiße Pferde
• Weißt Du, Wer Ich Bin
• Wenn Es Dunkel Wird
• Wer Hat Angst Vorm Glück
• Wie Bin Ich Hierhergekommen
• Wieder Zuhaus
• Wofür
• Wölfe in Der Nacht
• Wolkenschlösser
• Zeit Der Banden
• Zeit Für Engel
• Zeit Ist Ein Eisernes Tor
• Zeitmaschine


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Joji
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• John Denver
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Journey
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Joy
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• JVKE
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Juliane Werding Tropfen Im Fluss

Tropfen Im Fluss (оригинал Juliane Werding)

Капля в реке (перевод Сергей Есенин)

Langsam ist der Fluss, in dem ich Tropfen bin

Медленно течёт река, в которой я капля.

Meistens zieh ich träge mit der Zeit dahin

Чаще всего двигаюсь я инертно со временем.

Ich schlafe, wenn ich müde bin, im Ufergras

Я сплю, когда устаю, в прибрежной траве.

Träum so manchen Traum nochmal,

Повторяются некоторые сны,

Den ich vergaß

Забытые мной.

Ich tauche auf den Grund hinab

Я погружаюсь на дно 1

Und frage, wenn ich eine Frage hab

И спрашиваю, когда у меня есть вопрос.

Auch wenn ich nur ein Tropfen

Даже если я всего лишь одна капля

Von ganz vielen bin,

Из большого количества капель,

Haben meine Fragen einen Sinn

Мои вопросы небессмысленны.

Ob ein Anfang nach dem Ende kommt, wer weiß?

Наступит ли начало после конца, кто знает?

Ob die Ewigkeit zu warten lohnt?

Стоит ли ожиданий вечность?

Ich weiß nur eines:

Я знаю только одно:

Langsam ist der Fluss, in dem ich Tropfen bin

Медленно течёт река, в которой я капля.

Meistens zieh ich träge mit der Zeit dahin

Чаще всего двигаюсь я инертно со временем.

Manchmal stürze ich von einem Wasserfall,

Иногда низвергаюсь с водопада,

Teil mich tausendmal, bin überall

Распадаюсь на тысячу капель, я всюду.

Langsam ist der Fluss, in dem ich Tropfen bin

Медленно течёт река, в которой я капля.

Meistens zieh ich träge mit der Zeit dahin

Чаще всего двигаюсь я инертно со временем.

Irgendwann gelang ich dann aufs Meer hinaus

Однажды мне удалось попасть в море.

Die Sonne holt mich meistens aus den Fluten raus

На солнце испаряюсь чаще всего из волн.

Als Wolke schweb ich durch den Tag,

Будучи облаком парю я весь день,

Regne irgendwann herab

Выпаду когда-нибудь дождём

Und vielleicht speis ich dann den Quell,

И, может, напитаю источник,

Aus dem der Fluss entspringt

Из которого река берёт начало.

Alles, was vergangen ist, beginnt

Всё, что было, начинается,

Und alles, was vergangen ist, beginnt

И всё, что было, начинается.

1 – auf den Grund gehen – (перен.) вникнуть (вникать) в суть дела.

Х