Перевод текста песни Tränen Im Ozean исполнителя (группы) Juliane Werding

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Juliane Werding:
• Alle Macht
• Alles
• Alles Okay
• Ans Meer Zurück
• Aus Den Tiefen Der Zeit
• Avalon
• Bei Anruf Sehnsucht
• Daisy
• Das Leben Ist Schön
• Das Wasser Des Lebens
• Das Würfelspiel
• Dein Traum Ist Die Tür
• Déjà-vu
• Der Brief
• Der Engel Neben Mir
• Der Fluch
• Der Schatten Malt Den Teufel an Die Wand
• Der Schwarze Gast
• Die Hoffnung Lebt
• Die Nacht Hat Eine Tür
• Die Unsichtbare Macht
• Drei Jahre Lang
• Du Bist Nicht Aus Zufall Hier
• Einmal Nur
• Eiskalter Sommer
• Endlich Hier
• Engel an Deiner Seite
• Engel Brauchen Keine Väter
• Es Gibt Kein Zurück
• Es Wird Zeit
• Freisein
• Geh Nicht in Die Stadt (Heut Nacht)
• Geister über Afrika
• Hab Keine Angst, Mein Kind
• Halt Mich Fest, Liebster
• Heute Nicht
• Heute Und Hier
• Himmel Schweigt
• Hörst Du Nicht Mein Flüstern
• Ich Bereue Nichts
• Ich Geh Meinen Weg
• Ich Hab Nie L.A. Geseh'n
• Ich Schlaf Heut Nacht Nicht Ein
• Ich Vergess Dich
• Ich War Nicht Allein
• Ihr Seid Nicht Allein
• Jenseits Der Nacht
• Land Der Langsamen Zeit
• Land Überm Meer
• Lieben Für Immer
• Lohn Der Angst
• Luisa
• Männer Kommen Und Geh'n
• Maria, Ich Vergeb Dir
• Mein Bett Ist Tabu Für...
• Mitternachtsball
• Nacht Voll Schatten*
• Nachtexpress
• Nebelmond
• Nie Mehr
• Niemand, Den Du Liebst, Ist Tot
• Niemandsland
• Noah Ist Schuld
• Nur Für Dich
• Nur Noch Der Mond
• Ronny Und Susan
• Schön Wie Die Nacht
• Schöne Frau'n
• Sehnsucht Ist Unheilbar
• Sie Ist Jung
• Sie Weiß, Was Sie Will
• Sieben Zimmer
• Singles
• Soldatenzug
• Soll Das Alles Gewesen Sein
• Sonne Auf Der Haut*
• Spur Des Mondlichts
• Starke Gefühle
• Stimmen Im Wind
• Straße Ohne Ende
• Supermann
• Takt Der Zeit
• Tarot
• Tränen Im Ozean
• Träume Bleiben Jung
• Tropfen Im Fluss
• Unter Wasser
• Venus Erwacht
• Vergiss Nicht, Dass Du Lebst
• Vielleicht
• Vielleicht Irgendwann
• Wahre Lügen
• Wahrheit Ist
• Was Weißt Du Schon Von Mir?
• Weich Und Warm
• Weiße Pferde
• Weißt Du, Wer Ich Bin
• Wenn Es Dunkel Wird
• Wer Hat Angst Vorm Glück
• Wie Bin Ich Hierhergekommen
• Wieder Zuhaus
• Wofür
• Wölfe in Der Nacht
• Wolkenschlösser
• Zeit Der Banden
• Zeit Für Engel
• Zeit Ist Ein Eisernes Tor
• Zeitmaschine


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Juliane Werding Tränen Im Ozean

Tränen Im Ozean (оригинал Juliane Werding)

Слёзы в океане (перевод Сергей Есенин)

Woher kommt das Salz im Meer?

Откуда соль в море?

Von den Kindern aus Babylon

От детей Вавилона.

Sie weinen sich die Augen leer

Они выплакивают глаза

Viele tausend Jahre schon

Уже много тысяч лет.

Väter zogen in den Krieg,

Отцы шли на войну,

Glaubten einem alten Wahn

Верили старым бредням.

Und alles, was von ihnen blieb,

И всё, что от них осталось,

Sind Tränen im Ozean

Слёзы в океане.

Sag mir, wann zieh'n die Falken fort?

Скажи мне, когда улетят "ястребы"? 1

Sag mir, wann ist die Welt ein Ort,

Скажи мне, когда мир станет местом,

Wo kein Kind um seinen Vater weinen muss?

Где дети не должны оплакивать своих отцов?

Woher kommt das Salz im Meer?

Откуда соль в море?

Von den Müttern aus Babylon

От матерей Вавилона.

Sie weinen sich die Augen leer

Они выплакивают глаза

Viele tausend Jahre schon

Уже много тысяч лет.

Söhne zogen in den Krieg,

Сыновья шли на войну,

Glaubten einem alten Wahn

Верили старым бредням.

Alles, was von ihnen blieb,

Всё, что от них осталось,

Sind Tränen im Ozean

Слёзы в океане.

Sag mir, wann werden wir versteh'n?

Скажи мне, когда мы поймём?

Sag mir, was muss denn noch gescheh'n,

Скажи мне, что ещё должно произойти,

Dass aus Hass nicht wieder neuer Hass entsteht?

Чтобы из старой ненависти не возникла новая?

Nur weil der Mensch noch hoffen kann,

Лишь потому, что человек ещё надеется,

Fängt jeden Tag die Zukunft an

Начинается каждый день будущее.

Woher kommt das Salz im Meer?

Откуда соль в море?

Von den Kindern aus Babylon

От детей Вавилона,

Sie weinen sich die Augen leer

Они выплакивают глаза

Viele tausend Jahre schon,

Уже много тысяч лет,

Doch Stück für Stück und mehr und mehr

Но по крупицам, всё больше и больше,

Zerfällt der alte Wahn

Разваливаются старые бредни,

Und irgendwann sieht keiner mehr

И однажды никто больше не увидит

Die Tränen im Ozean

Слёз в океане.

1 — о крайне воинственных политических деятелях.

Х