Перевод текста песни Déjà-vu исполнителя (группы) Juliane Werding

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Juliane Werding:
• Alle Macht
• Alles
• Alles Okay
• Ans Meer Zurück
• Aus Den Tiefen Der Zeit
• Avalon
• Bei Anruf Sehnsucht
• Daisy
• Das Leben Ist Schön
• Das Wasser Des Lebens
• Das Würfelspiel
• Dein Traum Ist Die Tür
• Déjà-vu
• Der Brief
• Der Engel Neben Mir
• Der Fluch
• Der Schatten Malt Den Teufel an Die Wand
• Der Schwarze Gast
• Die Hoffnung Lebt
• Die Nacht Hat Eine Tür
• Die Unsichtbare Macht
• Drei Jahre Lang
• Du Bist Nicht Aus Zufall Hier
• Einmal Nur
• Eiskalter Sommer
• Endlich Hier
• Engel an Deiner Seite
• Engel Brauchen Keine Väter
• Es Gibt Kein Zurück
• Es Wird Zeit
• Freisein
• Geh Nicht in Die Stadt (Heut Nacht)
• Geister über Afrika
• Hab Keine Angst, Mein Kind
• Halt Mich Fest, Liebster
• Heute Nicht
• Heute Und Hier
• Himmel Schweigt
• Hörst Du Nicht Mein Flüstern
• Ich Bereue Nichts
• Ich Geh Meinen Weg
• Ich Hab Nie L.A. Geseh'n
• Ich Schlaf Heut Nacht Nicht Ein
• Ich Vergess Dich
• Ich War Nicht Allein
• Ihr Seid Nicht Allein
• Jenseits Der Nacht
• Land Der Langsamen Zeit
• Land Überm Meer
• Lieben Für Immer
• Lohn Der Angst
• Luisa
• Männer Kommen Und Geh'n
• Maria, Ich Vergeb Dir
• Mein Bett Ist Tabu Für...
• Mitternachtsball
• Nacht Voll Schatten*
• Nachtexpress
• Nebelmond
• Nie Mehr
• Niemand, Den Du Liebst, Ist Tot
• Niemandsland
• Noah Ist Schuld
• Nur Für Dich
• Nur Noch Der Mond
• Ronny Und Susan
• Schön Wie Die Nacht
• Schöne Frau'n
• Sehnsucht Ist Unheilbar
• Sie Ist Jung
• Sie Weiß, Was Sie Will
• Sieben Zimmer
• Singles
• Soldatenzug
• Soll Das Alles Gewesen Sein
• Sonne Auf Der Haut*
• Spur Des Mondlichts
• Starke Gefühle
• Stimmen Im Wind
• Straße Ohne Ende
• Supermann
• Takt Der Zeit
• Tarot
• Tränen Im Ozean
• Träume Bleiben Jung
• Tropfen Im Fluss
• Unter Wasser
• Venus Erwacht
• Vergiss Nicht, Dass Du Lebst
• Vielleicht
• Vielleicht Irgendwann
• Wahre Lügen
• Wahrheit Ist
• Was Weißt Du Schon Von Mir?
• Weich Und Warm
• Weiße Pferde
• Weißt Du, Wer Ich Bin
• Wenn Es Dunkel Wird
• Wer Hat Angst Vorm Glück
• Wie Bin Ich Hierhergekommen
• Wieder Zuhaus
• Wofür
• Wölfe in Der Nacht
• Wolkenschlösser
• Zeit Der Banden
• Zeit Für Engel
• Zeit Ist Ein Eisernes Tor
• Zeitmaschine


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Juliane Werding Déjà-vu

Déjà-vu (оригинал Juliane Werding)

Дежавю (перевод Сергей Есенин)

Fremd war das Dorf

Незнакомой была деревня

Und verborgen die Straße zum Meer

И затерянной дорога к морю.

Fremd war das Haus,

Незнакомым был дом,

Doch ich fühle, ich war schon mal hier

Но я чувствую, что уже была когда-то здесь.

Ein Mann sitzt auf den Stufen und sagt:

Мужчина сидит на ступеньках и говорит:

"Du kommst zu früh" –

"Ты пришла слишком рано" –

Déjà-vu

Дежавю.

Er führt mich hinein,

Он ведёт меня внутрь

Und er zündet die Nachtlichter an

И зажигает ночники.

Ein Rauschen von früher umfängt mich

Шум из прошлого охватывает меня

Und hält mich in Bann

И очаровывает.

Die Sonne ist verschwunden,

Солнце скрылось,

So rot war sie noch nie –

Таким багровым оно ещё никогда не было –

Déjà-vu, Déjà-vu

Дежавю, дежавю.

"Sag mir, fährt mein Schiff noch heut

"Скажи, отплывает ли мой корабль сегодня

In das Land der Ewigkeit?

В царство вечности?

Wann, alter Mann,

Когда, старина,

Fängt meine letzte Reise an?

Начнётся моё последнее путешествие?

Heut oder nie?"

Сегодня или никогда?" –

Déjà-vu

Дежавю.

Ich seh' meinen Wagen und mich

Я вижу свою машину и себя,

Und die Klippen so nah

И скалы так близко.

Es reißt mich zurück,

Это возвращает меня к реальности,

Und ich spür noch die Todesgefahr

Но я ещё ощущаю смертельную опасность.

Mein Wagen in der Tiefe,

Моя машина в пропасти,

Sterben wollt' ich nie –

Умирать я никогда не хотела –

Déjà-vu

Дежавю.

Er sagt: "Dieses Schiff geht heut

Он говорит: "Этот корабль идёт сегодня

In das Land der Ewigkeit.

В царство вечности.

Glaub's oder nicht,

Веришь или нет,

Doch da ist kein Platz für dich.

Но для тебя места нет.

Du kommst zu früh"

Ты пришла слишком рано" –

Déjà-vu

Дежавю.

Ich lache und ich weine:

Я смеюсь и плачу:

"Alter Mann, merci!"

"Спасибо, старина!"

Déjà-vu

Дежавю.

Ich war zu früh – Déjà-vu

Я пришла слишком рано – дежавю.

Ich bin zu früh – Déjà-vu

Я здесь слишком рано – дежавю.

Х