Перевод текста песни This Love исполнителя (группы) Veronicas, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Veronicas, The:
• 4ever
• A Teardrop Hitting the Ground
• All I Have
• Australia Australia
• Change the World
• Cold
• Could've Been
• Cry
• Did Ya Think
• Don't Say Goodbye
• Everything
• Everything I'm Not
• Everything I Need
• Faded
• Fall So Hard
• Good Times
• Goodbye to You
• Gotta Be
• Happening Again
• Heart Like a Boat
• Heavily Broken
• Hollywood
• Hook Me Up
• How Long
• I Can't Stay Away
• I Could Get Used to This
• I Don't Wanna Wait
• I'm So Happy
• If You Love Someone
• In Another Life
• In My Blood
• Insomnia
• It's Showtime
• It's Us against the World
• Leave Me Alone
• Line of Fire
• Lolita
• Luv Luv Luv
• Mother Mother
• Mouth Shut
• Nobody Wins
• Popula
• Revenge Is Sweeter (Than You Ever Were)
• Revolution
• Savage
• Secret
• Someone Wake Me Up
• Speechless
• Stay
• Sugar Daddy
• Take Me on the Floor
• Think of Me
• This Is How It Feels
• This Love
• Untouched
• We Are One
• We're Not Gonna Take It
• What's Going On
• When It All Falls Apart
• Without Love
• Worlds Apart
• You Ruin Me


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Village People
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Veronicas, The
• Vincent Gross
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Vicetone
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Venom
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vanessa Hudgens
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Villagers
  ↓
• Vince Guaraldi Trio
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Visage
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Voltaj
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• VAL
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanilla Sky
  ↓
• Vaska Ilieva
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Veronicas, The This Love

This Love (оригинал The Veronicas)

Эта любовь (перевод Nadya Sha из Москвы)

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

I can see it in your eyes

Я вижу это в твоих глазах,

Taste it in our first kiss

Чувствую это в нашем первом поцелуе.

Stranger in this lonely town (this lonely town)

Я чужая в этом одиноком городе (этом одиноком городе)

Save me from my emptiness (save me)

Спаси меня от одиночества (спаси меня)

You took my hand

Ты берешь меня за руку,

You told me it would be ok

Ты говоришь мне, что все будет хорошо.

I trusted you to hold my heart

Я доверяю тебе свое сердце,

Now fate is pulling me away, from you

А теперь судьба разделяет нас...

[Chorus:]

[Привев:]

Even if I leave you now

Даже если я оставлю тебя сейчас,

And it breaks my heart

И это разобьет мне сердце,

Even if I'm not around

Даже если меня нет рядом,

I won't give in

Я не пущу все на самотек,

I can't give up

Я не могу отпустить

On this love

Эту любовь....

[Verse 2:]

[II:]

You've become a piece of me

Ты стал частью меня,

Makes me sick to even think

Мне становится плохо, когда я думаю,

Of mornings waking up alone

Что утром проснусь одна...

Searching for you in my sheets

И буду искать тебя на своей постели,

Don't fade, away

Не исчезай...

[Chorus:]

[Привев:]

Even if I leave you now

Даже если я оставлю тебя сейчас,

And it breaks my heart

И это разобьет мне сердце,

Even if I'm not around

Даже если меня нет рядом,

I won't give in (won't give in)

Я не пущу все на самотек,

I can't give up (can't give up)

Я не могу отпустить

On this love

Эту любовь....

[Bridge:]

[Переход:]

I can't just close the door

Я не могу закрыть дверь

(on this love)

(перед этой любовью)

I never felt anything like this before

Я никогда не чувствовала такого прежде

(like this love)

(как эта любовь)

Tell me the truth no matter what we're going through

Скажи мне правду, вопреки всем, через что нам придется пройти,

Will you hold on too 'cause

Будешь ли ты рядом? Потому что...

[Chorus:]

[Привев:]

Even if I leave you now

Даже если я оставлю тебя сейчас,

And it breaks my heart

И это разобьет мне сердце,

Even if I'm not around

Даже если меня нет рядом,

I won't give in

Я не пущу все на самотек,

I can't give up

Я не могу отпустить

On this love

Эту любовь....

Even if I leave you now (leave you now)

Даже если я оставлю тебя сейчас, (оставлю тебя сейчас)

And it breaks my heart

И это разобьет мне сердце,

Even if I'm not around (not around)

Даже если меня нет рядом (нет рядом)

I won't give in (won't give in)

Я не пущу все на самотек (не пущу все на самотек)

I can't give up (can't give up)

Я не могу отпустить (не могу отпустить)

I won't give in (won't give in)

Я не пущу все на самотек (не пущу все на самотек)

I can't give up (can't give up)

Я не могу отпустить (не могу отпустить)

On this love

Эту любовь....

Х