Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Luv Luv Luv исполнителя (группы) Veronicas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Luv Luv Luv (оригинал The Veronicas)

Любовь, любовь, любовь (перевод Nadya Sha из Москвы)

I didn't mean that, babe
Я не имела это в виду, милый,
Love, love, love, all you need is love you say,
Любовь, любовь, любовь, тебе нужна только любовь, говоришь?
Love, love, love, all you need is love
Любовь, любовь, любовь, все, что тебе нужно — это любовь,
Love, love, love, all you need is love you say,
Любовь, любовь, любовь, тебе нужна только любовь, говоришь?
Well I say . . .
Ну, а я скажу, что...
You need money, too
Деньги тебе тоже нужны.
Owwwww!
Oуууу!


Why don't you hold the door for me?
Почему ты не придерживаешь дверь для меня?
Why don't you wake me when you leave?
Почему ты не будишь меня, когда уходишь?
What do you you have to offer me,
Что у тебя такого предложить мне,
When all you do is take from me?
Когда ты только и делаешь, что забираешь?
My love don't come for free.
Моя любовь не дается даром


It's not enough to make it up by saying that you're sorry
Сказать "Извини" недостаточно, чтобы все исправить,
You're such a try hard
Ты так стараешься казаться умным


Love, love, love, all you need is love you say
Любовь, любовь, любовь, тебе нужна только любовь, говоришь?
Love, love, love, all you need is love
Любовь, любовь, любовь, все, что тебе нужно — это любовь,
Love, love, love, all you need is love you say,
Любовь, любовь, любовь, тебе нужна только любовь, говоришь?
Well I say, you need money, too
Ну, а я скажу, что деньги тебе тоже нужны


Why don't you win a fight for me?
Почему бы тебе не выиграть бой для меня?
Why don't you write a song for me?
Почему бы тебе не написать мне песню?
Everything you promised me
Все, что ты мне обещал,
Are empty words of misery
Оказалось пустыми обещаниями,
Your words don't mean a thing
Твои слова ничего не стоят


It's not enough to make it up by saying that you're sorry
Сказать "Извини" недостаточно, чтобы все исправить,
Don't say sorry, you wanker
И не говори "Прости", кретин


Love, love, love, all you need is love you say
Любовь, любовь, любовь, тебе нужна только любовь, говоришь?
Love, love, love, all you need is love
Любовь, любовь, любовь, все, что тебе нужно — это любовь,
Love, love, love, all you need is love you say,
Любовь, любовь, любовь, тебе нужна только любовь, говоришь?
Well I say, you need money, too
Ну, а я скажу, что деньги тебе тоже нужны


Love, love, lov
Любовь, любовь, любовь
Ohh oh ohhhhh oh
Oо o oоо o


Love, love, love, all you need is love you say
Любовь, любовь, любовь, тебе нужна только любовь, говоришь?
Love, love, love, all you need is love
Любовь, любовь, любовь, все, что тебе нужно — это любовь,
Love, love, love, all you need is love you say
Любовь, любовь, любовь, тебе нужна только любовь, говоришь?
But I say, you need money, too
А я говорю, что деньги тебе тоже нужны


Love, love, love,
Любовь, любовь, любовь
Ohhh, you'll never make it up to me
O, ты никогда не выплатишь мне этот долг,
Love, love, love,
Любовь, любовь, любовь
Ohhh, you'll never make it up
O, никогда,
Love, love, love,
Любовь, любовь, любовь
Ohhh, you'll never make it up to me
O, ты никогда не выплатишь мне этот долг,
Well I say, you need money, too.
Ну, а я говорю, что деньги тебе тоже нужны


Oooooh
Oooo
Give me all your money
Отдай мне все свои деньги
Hahaha yeah
Хахаха, да


You are the cheapest guy I've ever known,
Ты самый продажный парень из всех, кого я знала,
Get away, get away from me!
Иди прочь от меня!
Х
Качество перевода подтверждено