Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything исполнителя (группы) Veronicas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything (оригинал The Veronicas)

Всё (перевод Нака из Казахстана)

I want you mine
Я хочу, чтобы ты был моим.
Coz when I see your eyes
Когда я вижу твои глаза,
I'm wanting you to stay
Я хочу, чтобы ты остался,
Why am I running away?
Почему я бегу прочь от тебя?
Coz when you hold my hand
Потому что, когда ты берешь меня за руку,
I try to pretend
Я пытаюсь притвориться,
I'm not feeling like I do
Что ничего не чувствую.
Do you feel it too?
Ты чувствуешь то же самое?
(Do you feel it too?)
(Ты чувствуешь то же самое?)


When I close my eyes I see you (ooh ooh ooh)
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя(о,о,о)
Don't tell me this is wrong
Не говори мне, что это плохо...


Coz everything everything makes me think of you
Потому что все, все заставляет меня думать о тебе
And everything everything that I wanna do
И о том, что я хочу делать с тобой.
I know you can see now when you look at me
Я знаю, теперь, глядя на меня, ты понимаешь,
I want you, so tell me now
Что нужен мне, поэтому скажи,
Do you? Do you? Want me too?
Нужна ли я тебе тоже?


When I see you out
Когда я вижу, что ты уходишь,
I lie to myself
Я лгу себе
I hang on what she says
И цепляюсь, как за соломинку, за свои же слова,
It's prefect in my head
В глубине души успокаивая себя.
Wanna go too far
Но я хочу зайти очень далеко,
Find out who you are
Узнать, какой ты на самом деле.
I'm too close to turn around
Я слишком близко к тебе, чтобы идти на попятную,
I think I figured you out
Думаю, я раскусила тебя...


And I want so bad to kiss you
Я сильно хочу поцеловать тебя,
Don't tell me that I'm wrong
Но не говори мне, что это плохо


Coz everything everything makes me think of you
Потому что все, все заставляет меня думать о тебе
And everything everything that I wanna do
И о том, что я хочу делать с тобой.
I know you can see now when you look at me
Я знаю, теперь, глядя на меня, ты понимаешь,
I want you, so tell me now
Что нужен мне, поэтому скажи,
Do you? Do you? Want me too?
Нужна ли я тебе тоже?
Think of you
Думаю о тебе
And everything everything that I wanna do
И о том, что я хочу делать с тобой.
I know you can see now when you look at me
Я знаю, теперь, глядя на меня, ты понимаешь,
I want you, so tell me now
Что нужен мне, поэтому скажи,
Do you? Do you? Want me too?
Нужна ли я тебе тоже?


Am I crazy? I feel lost in time
Я сошла с ума? Я чувствую себя потерянной во времени.
You confuse me, have I lost my mind?
Ты смущаешь меня, я сошла с ума?


Coz everything everything makes me think of you
Потому что все, все заставляет меня думать о тебе
And everything everything that I wanna do
И о том, что я хочу делать с тобой.
I know you can see now when you look at me
Я знаю, теперь, глядя на меня, ты понимаешь,
I want you, so tell me now
Что нужен мне, поэтому скажи,
Do you? Do you? Want me too?
Нужна ли я тебе тоже?
Think of you
Думаю о тебе
And everything everything that I wanna do
И о том, что я хочу делать с тобой.
I know you can see now when you look at me
Я знаю, теперь, глядя на меня, ты понимаешь,
I want you, so tell me now
Что нужен мне, поэтому скажи,
Do you? Do you? Want me too?
Нужна ли я тебе тоже?


Do you? Do you? Want me too?
Нужна ли я тебе тоже?




Х
Качество перевода подтверждено