Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Did Ya Think исполнителя (группы) Veronicas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Did Ya Think (оригинал The Veronicas)

Ты думал? (перевод Nadya Sha из Москвы)

She asked if you could stay
Она спросила, мог ли ты остаться?
Did ya think about me when
Ты думал обо мне, когда
You almost turned away
Ты почти изменил мне?
Did you think about me when
Ты думал обо мне, когда
You picked up the phone
Ответил на звонок,
Should have let it just ringing
Хотя должен был проигнорировать?
And made it seem like everything
И вообще притворился, что все
Was the same as it had always been
Как всегда!


Did ya think about me being half awake and crying,
Ты вообще думал, что я лежу в полудреме и плачу?
Lying on the floor and waiting for the break of day
Перебираюсь на пол и жду, когда наступит утро.
Didn't think about tearing me apart,
Ты думал о том, что разрываешь меня на части?
At any moment in the night you could have tried to make it right.
И ведь в любой момент ты мог попытаться все исправить!
Why, why, why?
Почему, почему, почему?


Now in an after thought
Ну, а если еще подумать,
Were you thinking about me
Думал ли ты обо мне вообще?
Don't know what you did it for
Я не знаю, зачем ты это натворил,
Cause you were thinking about you, so
Хотя ты только о себе и думаешь, так что...
You want me to believe
Ты хочешь, чтобы я тебе верила?
You were thinking about me
А ты подумал о моих чувствах?
It isn't hard for me to see you didn't stop for anything
Мне четко видно, что ты ни за что не остановишься!


How bout me being half awake and crying
А может, ты попробуешь, полежать без сна, заливаясь слезами,
Lying on the floor and waiting for the break of day
Валяться на полу и ждать, когда наступит утро?
Didn't think about tearing me apart,
Ты думал о том, что разрываешь меня на части?
At any moment in the night you could have tried to make it right.
И ведь в любой момент ты мог попытаться все исправить!


Give me one good reason why in time I should believe in you
Дай мне хоть одну вескую причину тебе верить!
You had me, you had it, everything
Я была твоей, у тебя было все, в с ё,
So close your eyes and remember all those lies
Так что сейчас просто закрой глаза и вспомни всю ложь,
That you never say when you pretend that you
Что ты никогда мне не скажешь, когда начнешь притворяться,
Will be with me again
Что будешь со мной снова.


Did ya think about me being half awake and crying,
Ты вообще думал, что я лежу в полудреме и плачу,
Lying on the floor and waiting for the break of day
Перебираюсь на пол и жду, когда наступит утро?
Didn't think about tearing me apart,
Ты думал о том, что разрываешь меня на части?
At any moment in the night you could have tried to make it right.
И ведь в любой момент ты мог попытаться все исправить!
Why, why, why?
Почему, почему, почему?


Did ya think about me being half awake and crying,
Ты вообще думал, что я лежу в полудреме и плачу,
Lying on the floor and waiting for the break of day
Перебираюсь на пол и жду, когда наступит утро?
Didn't think about tearing me apart,
Ты думал о том, что разрываешь меня на части?
At any moment in the night you could have tried to make it right.
И ведь в любой момент ты мог попытаться все исправить!
Why, why, why?
Почему, почему, почему?
Х
Качество перевода подтверждено