Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Wanna Wait исполнителя (группы) Veronicas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Wanna Wait (оригинал The Veronicas)

Я не хочу ждать (перевод MarGarit-Ka)

I don't wanna wait
Я не хочу ждать...
I don't wanna wait
Я не хочу ждать...
I don't wanna wait
Я не хочу ждать...
I don't wanna wait
Я не хочу ждать...
I don't wanna wait for you
Я не хочу ждать тебя


I don't wanna wait
Я не хочу ждать...
I don't wanna wait
Я не хочу ждать...
I don't wanna wait
Я не хочу ждать...
I don't wanna wait
Я не хочу ждать...
I don't wanna wait for you
Я не хочу ждать тебя


'Cause I need you
Потому что ты нужен мне,
'Can't you see that I need you?
Разве ты не видишь, что нужен мне?
'Cause I need you
Потому что ты нужен мне,
'Can't you see that I need you?
Разве ты не видишь, что нужен мне?


Baby, it's you I want
Малыш, это тебя я хочу,
So stop wasting my time
Так что прекрати тратить мое время.
Baby, it's you I need
Малыш, это ты мне нужен,
So please make up your mind
Так что прими решение,
It's time to choose
Время выбирать.


I don't wanna say
Я не хочу говорить...
I don't wanna say
Я не хочу говорить...
I don't wanna say
Я не хочу говорить...
I don't wanna say
Я не хочу говорить...
Say goodbye to you
Говорить тебе "Прощай"...


I don't wanna play
Я не хочу играть...
I don't wanna play
Я не хочу играть...
I don't wanna play
Я не хочу играть...
I don't wanna play
Я не хочу играть...
Play this game with you
Играть в эту игру с тобой.


'Cause I need you
Потому что ты нужен мне,
Can't you see that I need you?
Разве ты не видишь, что нужен мне?
Oh, I need you
Потому что ты нужен мне,
Can't you see that I need you?
Разве ты не видишь, что нужен мне?


Baby, it's you I want
Малыш, это тебя я хочу,
So stop wasting my time
Так что прекрати тратить мое время.
Baby, it's you I need
Малыш, это ты мне нужен,
So please make up your mind
Так что прими решение,
It's time to choose
Время выбирать.


Every time you stay
Каждый раз, когда ты остаешься,
The world starts making sense to me
Жизнь обретает для меня смысл...
And when you go away
И когда ты уходишь,
I wanna scream till you see
Я хочу кричать до тех пор, пока ты не поймёшь, что....


I don't wanna wait
Я не хочу ждать...
I don't wanna wait
Я не хочу ждать...
I don't wanna wait
Я не хочу ждать...
I don't wanna wait
Я не хочу ждать...
I don't wanna wait for you, yeah
Я не хочу ждать тебя


I don't wanna wait
Я не хочу ждать...
I don't wanna wait
Я не хочу ждать...
I don't wanna wait
Я не хочу ждать...
I don't wanna wait
Я не хочу ждать...
I don't wanna wait for you
Я не хочу ждать тебя


Baby, it's you I want
Малыш, это тебя я хочу,
So stop wasting my time
Так что прекрати тратить мое время.
Oh baby, it's you I need
Малыш, это ты мне нужен,
So please make up your mind, yeah
Так что прими решение,
It's time to choose
Время выбирать.


I don't wanna say
Я не хочу говорить...
I don't wanna say
Я не хочу говорить...
I don't wanna say
Я не хочу говорить...
I don't wanna say
Я не хочу говорить...
Say goodbye to you
Говорить тебе "Прощай"...




Х
Качество перевода подтверждено