Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Messias исполнителя (группы) Subway to Sally

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Messias (оригинал Subway To Sally)

Мессия (перевод Aphelion)

You want it?
Ты хочешь это?
Take it!
Возьми!


Entdecke das Leben
Открой для себя жизнь,
Ich hab' dir viel zu geben
Я многое могу дать тебе,
Ich mach' dir den Weg frei
Я освобожу тебе путь,
Ich habe, was du brauchst
У меня есть то, что тебе нужно.


Ich will dir ein Stern sein
Я хочу быть для тебя звездой,
Dein Licht in der Nacht sein
Быть твоим светом во тьме
Bis du deinen letzten Atemzug verhauchst
До твоего последнего вздоха.


Ich bin immer bei dir
Я всегда с тобой,
In jeder Stunde
Каждый час.
Weil du nie genug kriegst
Раз тебе всегда мало,
Sag' ich dir, wer ich bin:
Я скажу, кто я.


Ich bin dein Messias
Я — твой мессия,
Vielleicht sogar dein Gott
Возможно, даже бог,
Einer, der dir hold ist
Тот, кто тебе мил,
Dessen Herz aus Gold ist
Чье сердце из золота
Oder nur aus Schrott
Или лишь из металлолома.
Ich bin dein Messias
Я — твой мессия,
Vielleicht sogar dein Gott
Возможно, даже бог.
Keine halben Sachen
На полную катушку,
Tage voller Lachen
Дни, полные смеха,
Geh mit mir bankrott
Обанкроться со мной!


Ich halte den Schmerz ein
Я остановлю твою боль,
Weil ich für dich das Zeug hab'
Ведь у меня для тебя кое-что есть.
Nur wenn du dich gut fühlst
Если тебе хорошо,
Da ist schon alles drin
Значит, все уже улажено.


Weil du es dir wert bist
Потому что ты дорог себе,
Weil dir nichts verwehrt ist
Потому что тебе все дозволено,
Weiß ich, was du brauchst
Я знаю, что тебе нужно,
Ich krieg' das für dich hin
Я сделаю это за тебя.


Ich bin immer bei dir
Я всегда с тобой,
In jeder Stunde
Каждый час.
Weil du nie genug kriegst
Раз тебе всегда мало,
Sag' ich dir, wer ich bin:
Я скажу, кто я.


Ich bin dein Messias...
Я — твой мессия...
Х
Качество перевода подтверждено