Перевод текста песни Komm in Meinen Schlaf исполнителя (группы) Subway to Sally

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Subway to Sally:
• 2000 Meilen Unterm Meer
• Abendland
• Abendlied
• Abgesang
• Alles Oder Nichts
• Alles Was Das Herz Will
• Am Ende Des Wegs
• Am Tiefen See
• Angelus
• Arche
• Arme Ellen Schmitt
• Auf Der Flucht
• Auf Der Reise
• Auf Kiel
• Aufstand
• Aufstieg
• Barleycorn
• Besser Du Rennst
• Bis Die Welt Auseinanderbricht
• Bis in Alle Ewigkeit
• Böses Erwachen
• Canticum Satanae
• Carrickfergus
• Das Messer
• Das Opfer
• Das Rätsel
• Das Rätsel II
• Das Schwarze Meer
• Dein Kapitän
• Der Hofnarr
• Der Sturm
• Der Vagabund
• Die Braut
• Die Engel Steigen Auf
• Die Hexe
• Die Jagd
• Die Jagd Beginnt
• Die Ratten
• Die Rose Im Wasser
• Die Schlacht
• Die Trommel
• Drei Engel
• Ein Baum
• Einsam
• Eisblumen
• Eisheilige Nacht
• Element Des Verbrechens
• Es Ist an Der Zeit
• Falscher Heiland
• Fatum
• Feuerkind
• Feuerland
• Finster Finster
• Für Immer
• Geist Des Kriegers
• Grabrede
• Grausame Schwester
• Haus Aus Schmerz
• Henkersbraut
• Herbstzeit
• Herrin Des Feuers
• Herz in Der Rinde
• Hohelied
• Ihr Kriegt Uns Nie
• Im Weidengarten
• In Der Stille
• In Kaltem Eisen
• Ins Dunkel
• Judakuss
• Julia Und Die Räuber
• Kain
• Kaltes Herz
• Kämpfen Wir!
• Kleid Aus Rosen
• Kleine Schwester
• Knochenschiff
• Komm in Meinen Schlaf
• Königin Der Käfer
• Krähenfraß
• Krähenkönig
• Krötenliebe
• Kruzifix
• Leinen Los
• Liebeszauber
• Maria
• Meine Seele Brennt
• Mephisto
• Messias
• Minne
• Mir Allein
• MMXII
• Müde
• Narben
• Nichts Ist Für Immer
• Niemals
• Ohne Liebe
• Post Mortem
• Puppenspieler
• Queen of Argyll
• Requiem
• Sabbat
• Sag Dem Teufel
• Sarabande De Noir
• Schlaflied
• Schlagt Die Glocken
• Schneekönigin
• Schwarze Seide
• Seemannslied
• Selbstbetrug
• Sieben
• So Fern So Nah
• So Rot
• Sommertag
• SOS
• Stahl Auf Stahl
• Syrah
• Tag Der Rache
• Tanz Auf Dem Vulkan
• Tausend Meilen
• Traum Vom Tod
• Traum Vom Tod II
• Umbra
• Unentdecktes Land
• Unsterblich
• Unterm Galgen
• Vater
• Veitstanz
• Verloren
• Versteckt
• Voodoo
• Warte, Warte
• Wehe Stunde
• Weit Ist Das Meer
• Wenn Engel Hassen
• Wo Rosen Blüh’n
• Wolfstraum
• Zu Spät


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sandra
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Static-X
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Secret Service
  ↓
• SZA
  ↓
• Seether
  ↓
• Slade
  ↓
• Script, The
  ↓
• Savage
  ↓
• Simple Plan
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Subway to Sally Komm in Meinen Schlaf

Komm in Meinen Schlaf (оригинал Subway To Sally)

Приходи в мой сон (перевод Aphelion из СПб)

Schwimm zu mir durchs blaue Meer,

Плыви ко мне по синему морю,

Nutz dir Strömung und den Wind,

Используй течение и ветер,

Bald schon riechst du nahes Land,

Уже скоро ты почуешь, что земля близко

Duftend süß nach Hyazinth.

И она сладко пахнет гиацинтами.

Sterne weisen dir den Weg

Звезды укажут тебе путь,

Tausend Meilen sind nicht weit,

Тысяча миль это не далеко,

Mitternacht rückt nah heran,

Приближается полночь,

Doch dir bleibt genügend Zeit.

Но у тебя достаточно времени.

Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,

Сначала приходит страсть, затем — сожаление.

Beides löschen wir wie Licht

Мы гасим и то, и другое, словно свет.

Und die Nacht mit ihren Schauern

И ночь с ее ужасами

Weicht geträumter Zuversicht.

Уступает пригрезившейся уверенности.

Komm in meinen Schlaf,

Приходи в мой сон,

Trockne meine Tränen,

Высуши мои слезы,

Komm in meinen Schlaf.

Приходи в мой сон.

Flechte deine Träume ein

Вплети свои сны

In mein wirr zerzaustes Haar,

В мои спутавшиеся, растрепанные волосы.

Bilder zieh'n durch unsere Köpfe,

В наших головах возникают образы,

Wie der Mond so wandelbar.

Переменчивые, как луна.

Unsere Schrecken unsere Sorgen,

Свои страхи, свои заботы

Werfen wir ins blaue Meer,

Мы бросаем в синее море,

Aber schon am nächsten Morgen

Но уже на следующее утро

Drückt ein neuer Alptraum schwer.

Новый кошмар давит своей тяжестью.

Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,

Сначала приходит страсть, затем — сожаление.

Wenn ein Wusch sich dir erfüllt,

В момент, когда исполняется твое желание,

Stirbt zugleich die letzte Hoffnung

Умирает последняя надежда,

Und die Gier bleibt ungestillt.

И жажда остается неутоленной.

Ich komm in deinen Schlaf,

Я приду в твой сон,

Ich mach dir neue Tränen,

Заставлю лить новые слезы,

Ich komm in deinen Schlaf.

Я приду в твой сон.

Erst kommt Lust, dann Bedauern,

Сначала приходит страсть, затем — сожаление.

Beides löschen wir wie Licht

Мы гасим и то, и другое, словно свет.

Und die Nacht mit ihren Schauern

И ночь с ее ужасами

Weicht geträumter Zuversicht.

Уступает пригрезившейся уверенности.

Ich komm in meinen Schlaf,

Я приду в свой сон,

Ich komm in deinen Schlaf,

Я приду в твой сон,

Ich mach dir neue Tränen,

Заставлю лить новые слезы,

Ich komm in deinen Schlaf.

Я приду в твой сон.

Х