Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Surfacing исполнителя (группы) Slipknot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Surfacing (оригинал Slipknot)

Всплытие (перевод WildMassacre из Moscow)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
F*ck you all
Пошли все на х*й!


Running out of ways to run
Путей к отступлению всё меньше,
I can't see, I can't be!
Я не вижу, я не существую!
Over and over and under my skin
Проникая всё глубже под мою кожу,
All this attention is doing me in.
Это внимание убивает меня!


F*ck it all! F*ck this world!
Пошло всё на х*й! Пошёл на х*й этот мир!
F*ck everything that you stand for!
Пошли на х*й все ваши убеждения!
Don't belong! Don't exist!
Не принадлежи! Не существуй!
Don't give a sh*t! Don't ever judge me!
Плюй на всё! Никогда не осуждай меня!


Picking through the parts exposed
Пробираясь сквозь видимое,
Taking shape, taking shag
Обретая форму, грубо
Over and over and under my skin
Проникая всё глубже под мою кожу,
All this momentum is doing me in
Этот импульс убивает меня!


F*ck it all! F*ck this world!
Пошло всё на х*й! Пошёл на х*й этот мир!
F*ckeverything that you stand for!
Пошли на х*й ваши убеждения!
Don't belong! Don't exist!
Не принадлежи! Не существуй!
Don't give a shit! Don't ever judge me!
Плюй на всё! Никогда не осуждай меня!
And don't you f*ckin' judge me
И никогда, бл*дь, не осуждай меня!


You got all my love, livin' in your own hate
Вы получаете мою любовь, продолжая жить в своей ненависти,
Drippin' hole man, hard step, no fate
Тяжёлой поступью дырявя землю. Судьбы нет.
Show you nothin', but I ain't holdin' back
Я ничего вам не показываю, но ничего и не сдерживаю.
Every damn word I say is a sneak attack
Каждое произнесённое мною слово — подлая атака.


When I get my hands on you
Оказавшись в моих руках,
Ain't a f*ckin' thing you can do
Вы ни черта не сможете сделать.
Get this 'cause you're never gonna get me
Зарубите себе на носу: вы никогда не получите меня!
I am the very disease you pretend to be
Я — та самая болезнь, которой вы так хотите быть.
I am the push that makes you move [4x]
Я — рывок, приводящий вас в движение [4x]


[2x:]
[2x:]
F*ck it all! F*ck this world!
Пошло всё на х*й! Пошёл на х*й этот мир!
F*ck everything that you stand for!
Пошли на х*й ваши убеждения!
Don't belong! Don't exist!
Не принадлежи! Не существуй!
Don't give a shit! Don't ever judge me!
Плюй на всё! Никогда не осуждай меня!


Burn!
Гори!
Х
Качество перевода подтверждено