Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни XIX исполнителя (группы) Slipknot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

XIX (оригинал Slipknot)

19* (перевод Aeon)

This song is not for the living
Эта песня не для живых,
This song is for the dead
Эта песня для мёртвых.


With my face
Лёжа вниз
Against the floor
Лицом к полу,
I can't see who knocked me out of the way
Я не вижу, кто сбил меня с ног.
I don't want
Я не хочу
To get back up
Подниматься,
But I have to, so it might as well be today
Но я должен, это может случиться сегодня.


Nothing appeals to me
Ничто не привлекает меня,
No one feels like me
Никто не чувствует то же, что и я,
I'm too busy being calm to disappear
Я слишком занят тишиной, чтобы исчезнуть.
I'm in no shape
Я не могу
To be alone
Быть один,
Contrary to the shit that you might hear
Несмотря на д*рьмо, что ты можешь услышать.


So walk with me
Так пойдём со мной,
Walk with me
Пойдём со мной,
Don't let this symbolism kill your heart
Не дай этому символизму убить твоё сердце.
Walk with me
Пойдём со мной,
Walk with me
Пойдём со мной,
Just like we should've done right from the start
Как мы и должны были сделать с самого начала.
Walk with me
Пойдём со мной,
Walk with me
Пойдём со мной,
Don't let this fucking world tear you apart
Не дай этому е*учему миру разорвать тебя на части.



* обозначение возраста группы (19й год существования). Песня посвящена "новому этапу" в жизни группы.
Х
Качество перевода подтверждено