Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Acidic исполнителя (группы) Slipknot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Acidic (оригинал Slipknot)

Кислотный (перевод VanoTheOne)

I'm livin' in a Dead Man's shoes...
Я живу в шкуре мертвеца...
Stolen coat, not much hope with these Cardiac Blues.
Украденное пальто, и не так много надежды на эти сердечные невзгоды.
And I keep forgettin',
И я всё время забываю,
I'm not a god like you!
Что я не бог, как ты!
Trivialize a mirror image alive.
Тривиализируй живое зеркальное отражение.
I won't trouble you... I'm just trouble.
Я тебя не побеспокою... Я сама неприятность.
Now, now, now, now, now
Теперь, теперь, теперь, теперь, теперь
We don't have to leave it alone,
Мы не должны оставлять это как есть,
We don't even have to be alone.
Мы даже не должны быть одинокими.
We just have to think we're alone,
Мы просто должны думать, что мы одиноки,
So everybody leaves us alone.
Чтобы все оставили нас в покое.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't serve my time,
Я не отбываю свой срок,
'Cuz time don't tell.
Потому что время молчит.
The grim is behind me...
Мрачное осталось позади.
I'm always aligned with my selves.
Я всегда наравне с аспектами своего "я".
Come and lead me on,
Приди и уведи меня,
Come and see me on,
Приди и увидь меня,
Come and feed me on.
Приди и насыть меня
The shit that we all be on.
Этим дер*мом, в котором мы все варимся.


I'm not a god-like you!
Я не божественен, как ты!
I'm not a god, like you!
Я не бог, как ты!


I'm running in a dead man's shoes...
Я хожу в ботинках мертвеца...
Sacrilege, and broken cartilage.
Кощунство и сломанный хрящ.
I'm beaten and bruised,
Я избит и весь в синяках,
And I keep forgettin' to forget.
И я всё время забываю забыть.


[Chorus:]
[Припев:]
The back is always front,
Всегда спиной вперёд,
The way is always shut,
Путь всегда закрыт,
The one is always two...
Один – это всегда два...
I'm not a god!
Я не бог!
The back is always front,
Всегда спиной вперёд,
The way is always shut,
Путь всегда закрыт,
The one is always two...
Один – это всегда два...
I'm not a god like you!
Я не бог, как ты!


I'm living in a dead man's shoes...
Я живу в шкуре мертвеца...
I'm living in a dead man's shoes...
Я живу в шкуре мертвеца...
Dead man's shoes...
Шкура мертвеца...
Х
Качество перевода подтверждено