Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Liberate исполнителя (группы) Slipknot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Liberate (оригинал Slipknot)

Освободи (перевод NetherDoom из Beerloga)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Liberate My madness
Освободи – моё безумие
(One of me all of you)
(Один я, все вы)
Liberate My madness
Освободи моё безумие
I just want to...
Я только хочу…


Section off myself
Расчленить себя,
Put a wall up/What the hell have I done
Воздвигнуть стену... Что же я наделал?
Keep the dog at bay
Не подпускать собак близко,
Survive by saving me!
Выжить, спасая себя,
Values and the game
Ценности и игру...
Not a fuck up
Я не какой-то ср*ный м*дак,
Not a part of your lie
Я не часть твоей лжи.
I am one I am all I'm above and beyond!
Я один, я всё – я выше, я за пределами...


Back off of the shit
Отойди от г*вна,
Stand off or I'll spit
Отвали, или я плюну.
So soft you forget
Такой мягкотелый, ты забыл,
Your garbage in is garbage out
Что хлам внутри тебя тот же, что и вовне.
You don't give a shit
Тебе на всё плевать.
I won't play the fit
Я не буду делать то, что ты хочешь.
Get off, get on this
Отвали, пойми это,
Your garbage in is garbage out
Хлам внутри тебя тот же, что и вовне....


Liberate my madness...
Освободи моё безумие...
Liberate — My madness
Освободи – моё безумие
(One of me, all of you)
(Один я, все вы)
Liberate — My madness
Освободи моё безумие
I just want to...
Я только хочу…


I am not ashamed
Мне не стыдно,
What is vital, isn't always humane
Необходимое не всегда гуманно.
You can break in vain
Ты можешь разбиться напрасно,
But you can't break away
Но ты не сможешь вырваться.
Even in my face
Даже в моём лице
Lotta bullshit, not alotta the truth
Много х*рни и не много правды.
I can't see from here
Я не вижу отсюда,
But I can smell your fear
Но я чувствую, как пахнет твой страх.


Back off of the shit
Отойди от г*вна,
Stand off or I'll spit
Отвали, или я плюну.
So soft, you forget
Такой мягкотелый, ты забыл,
Your garbage in is garbage out
Что хлам внутри тебя тот же, что и вовне.
You don't give a shit
Тебе на всё плевать.
I won't play the fit
Я не буду делать то, что ты хочешь.
Get off, get on this
Отвали, пойми это,
Your garbage in is garbage out
Хлам внутри тебя тот же, что и вовне....


Saved — You're such a slave — I don't expect a
Спасён – ты как раб – я не жду
Name — You don't care — I wasn't witness —
Имени – тебе плевать – я не был свидетелем –
I can't be a part of a system such as this
Я не могу быть частью системы, такой как эта
Hard eyes — Glow right — In my — Darkness — Again
Безжалостно — светить – в мою темноту – снова
With the sickness, rengade blisters, sisters,
С тошнотой, предательскими волдырями, сестренками,
Salivate, litigate, liberate, madness, sadness
Текущей слюной, судиться, освобождать, безумие, тоску
Fuck this — How long have I had this?
Пошло всё на х*й – Как долго я терпел всё это?
I don't need this — Outta my business
Мне это не нужно – не моё это дело.
Insert, engage, betrayed, my God
Встревать, участвовать, предавать... МОЙ БОГ,
Fraud
ОБМАН!


Liberate — My madness
Освободи – моё безумие
(One of me, all of you)
(Один я, все вы)
Liberate — My madness
Освободи моё безумие
I just want to...
Я только хочу...




Х
Качество перевода подтверждено