Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skin Ticket исполнителя (группы) Slipknot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Skin Ticket (оригинал Slipknot)

Кожаный билет (перевод Евгений из Минска)

Zero and zero is nothing but zero
Ноль и ноль — ничего, кроме нуля.
Cancer and people conspire together
Рак и люди сговорились друг с другом.
Running and running and going forever
Бежать и бежать и идти всегда...
Collected and sampled, starving for zero
Собранный и опробованный, жаждущий обнуления.


Come see my cage — built in my grain [x4]
Приди посмотреть на мою клетку — сделанную внутри меня [x4]


Minus the inside and minus the circle
Минус внутреннее наполнение и минус круг.
Inhabit the riddle and fill in the hovel
Живите загадкой и наполните лачугу
Wherein and herein, between us and near us
Там и тут, между нами и около нас...
Zero and zero is nothing but zero
Ноль и ноль — ничего, кроме нуля.


Come see my cage — built-in migraine [x4]
Приди посмотреть на мою клетку — сделанную внутри меня [x4]


Keeping myself alive...
Поддерживайте мою жизнь...
Through your EMPATHY! [x4]
Своим СОЧУВСТВИЕМ! [x4]


Let me go!
Отпусти!


Keeping myself alive...
Поддерживайте мою жизнь...
Through your EMPATHY! [x4]
Своим СОЧУВСТВИЕМ! [x4]


Keeping alive...
Поддерживайте жизнь...


Keeping myself alive! [x8]
Поддерживайте мою жизнь! [x8]
Keep... ing... myself... alive...
Поддер...живайте... мою... жизнь...
Х
Качество перевода подтверждено