Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Override исполнителя (группы) Slipknot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Override (оригинал Slipknot)

Перемены (перевод gromkusik из Лысьвы)

The ghosts have given up
Призраки сдались,
Familiar haunts have had enough
Знакомые укрытия многое повидали,
Too much thought will give you doubt
Лишние размышления только прибавят сомнений,
And now they found you
И теперь они настигли тебя.


It's safer in a cage
В клетке безопасней,
They can't tell you what to say
Тебе никто не сможет диктовать,
All your dreams come with a price
Твои мечты дорого обходятся,
So they own you
Так что ты у них в плену.


But what did you expect?
А чего ты ожидал?
Was it too much to protect?
Не слишком ли это, чтобы защищать?
Did you understand they had selfish intentions?
Ты понял, как корыстны были их намерения?
When they were pulling you in opposite directions
Когда они тянули тебя в разные стороны.


You don't know the hell that's coming
Ты не знаешь, какой ад тебя ждёт,
Everybody get on the ground
Всем — на землю!
You don't know the hell that's coming
Ты не знаешь, какой ад тебя ждёт,
Everybody get on the ground
Всем — на землю!


We are the override
Мы несём перемены!
Oh, we are the override
Ооо, мы несём перемены!


The dead don't know, the dead are lonely
Мёртвые не ведают, мёртвые — одиноки,
A fascination fades
Очарование скрашивается,
When this mercy execution
Когда эта казнь милосердия
Says it's over
Говорит, что всё кончено.


You follow as preferred
Ты следуешь предпочтениям,
Now their plans are undeterred
Теперь их планам ничто не помешает.
Who can bring them in to supersede?
Кто же их сместит?
It's over
Всё кончено.


Even hate starts out as love
Даже ненависть начинается с любви
Sometimes when it's all you want
Порой, когда это всё, что тебе нужно.
Maybe satisfaction will take you for granted
Может удовлетворение ты примешь как должное,
When all that's left is the emotion you abandoned
Когда остаются только эмоции, от которых ты отрёкся.


You don't know the hell that's coming
Ты не знаешь, какой ад тебя ждёт,
Everybody get on the ground
Всем — на землю!
You don't know the hell that's coming
Ты не знаешь, какой ад тебя ждёт,
Everybody get on the ground
Всем — на землю!


We are the override
Мы несём перемены!
Oh, we are the override, yeah
Ооо, мы несём перемены, да!


You clawed out from nothing and I sent you back
Ты вырвался из ничего, и я отправил тебя обратно,
Floor to the pedal and lock what you act
Педаль в пол, и сфокусируйся на своём поведении,
Covered in sores, you cannot be the one
Уязвлённый, ты не можешь быть один такой,
You are the answer to why we have risen
Ты причина, по которой мы восстали.


You are not the way
Ты не выход,
You are judged to being afraid
Ты осуждён быть в страхе,
You are simple and unchanged
Ты прост и неизменен,
We believe you should give up
Пожалуй, тебе следует сдаться.
Give up
Сдавайся!
Give up
Сдавайся!


God and his mercy will take you for granted
Бога и милосердие ты примешь как должное,
When all that's left is the life you abandoned
Ведь ты отрёкся от всего, что осталось в твоей жизни.


You don't know the hell that's coming
Ты не знаешь, какой ад тебя ждёт,
Everybody get on the ground
Всем — на землю!
You don't know the hell that's coming
Ты не знаешь, какой ад тебя ждёт,
Everybody get on the ground
Всем — на землю!


We are the override
Мы несём перемены!
Oh, we are the override, yeah
Ооо, мы несём перемены, да!


Give up
Сдавайся!
[9x]
[9x]
Х
Качество перевода подтверждено