Перевод текста песни Your Embrace исполнителя (группы) Shakira

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shakira:
• 23
• Addicted to You
• Animal City
• Antes De Las Seis
• Can't Remember to Forget You
• Chantaje
• Ciega, Sordomuda
• Clandestino
• Costume Makes The Clown
• Cut Me Deep
• Dare (La La La)
• Despedida
• Devoción
• Día De Enero
• Día Especial
• Did It Again
• Don't Bother
• Don't Wait Up
• Dreams for Plans
• Empire
• En Tus Pupilas
• Escondite Ingles
• Estoy Aqui
• Fool
• Give It Up to Me
• Good Stuff
• Gordita
• Gypsy
• Hay Amores
• Hey You
• Hips Don't Lie
• How Do You Do
• I Am Here
• Illegal
• Inevitable
• Islands
• Je L'Aime A Mourir
• La La La*
• La La La (Spanish Version)
• La Pared
• La Tortura
• Las de la Intuicion
• Lo Hecho Esta Hecho
• Lo Imprescindible
• Lo Que Más
• Loba
• Loca (English Version)
• Loca (Spanglish Version)
• Long Time
• Mariposas
• Me Enamoré
• Medicine
• Men in This Town
• Mis Dias Sin Ti (Mosca en la Casa)
• Mon Amour
• Moscas En La Casa
• Nada
• No
• No Creo
• Nunca Me Acuerdo De Olvidarte
• Objection (Tango)
• Ojos Asi
• Perro Fiel
• Poem To a Horse
• Pure Intuition
• Que Me Quedes Tú
• Rabiosa
• Rules
• Sale El Sol
• She Wolf
• Si Tu No Vuelves
• Something
• Spy
• Te Aviso Te Anuncia
• The Day And the Time
• The One
• The One Thing
• Tiempo Sin Verte
• Timor
• Try Everything*
• Tu
• Tu Boca
• Underneath Your Clothes
• Waka Waka (Esto Es Africa)(the official song for the FIFA World Cup 2010)
• Waka Waka* (This Time for Africa)
• When a Woman
• Whenever, Wherever
• Why Wait
• You Don't Care about Me
• Your Embrace


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Scooter
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Savage
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Seether
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Shakira Your Embrace

Your Embrace (оригинал Shakira)

Твои объятия (перевод shadow)

Tell me, what's the use

Скажи, в чем толк

Of the twenty-four inch waist

От 24-дюймовой талии,

If you don't touch me?

Если ты не прикасаешься к ней?

Tell me, what's the use again

Скажи, какой толк в том,

Of being on TV every day

Что меня крутят по ТV каждый день,

If you don't watch me?

Если ты на это не смотришь?

This house is full of emptiness

Этот дом заполнен пустотой;

My closet's full of dresses

Мой шкаф заполнен платьями,

That I'll never wear

Которые я никогда не надевала;

My life is full of people

Моя жизнь наполнена людьми,

But you're my only friend

Но только ты мой друг,

My best friend

Мой лучший друг.

Hope it isn't too late

Надеюсь, что не слишком поздно сказать,

To say "I love you"

Что я тебя люблю

Hope it isn't too late to say

Надеюсь, что не слишком поздно сказать,

That without you this place looks like London

Что без тебя это место похоже на Лондон,

It rains every day

Здесь тоже постоянно дождливо.

Don't you know it, babe

Знаешь ли ты, милый,

I'm only half a body

Я всего лишь часть от целого

Without your embrace

Без твоих объятий.

Let me tell you why

Позволь мне сказать тебе,

My heart is an unfurnished room

Что моё сердце – пустая комната.

Any suggestions?

Какие-то предложения?

Don't have to tell you more than that

Мне не приходилось говорить тебе этого,

'Cause no one knows me like you do

Потому что никто не знает меня лучше, чем ты,

Without exception

Без исключений.

This house is full of emptiness

Этот дом заполнен пустотой;

My closet's full of dresses

Мой шкаф заполнен платьями,

That I'll never wear

Которые я никогда не надевала;

My life is full of people

Моя жизнь наполнена людьми,

But you're my only friend

Но только ты мой друг,

My best friend

Мой лучший друг.

Hope it isn't too late

Надеюсь, что не слишком поздно сказать,

To say "I love you"

Что я тебя люблю

I hope it isn't too late to say

Надеюсь, что не слишком поздно сказать,

That without you this place looks like London

Что без тебя это место похоже на Лондон,

It rains every day

Здесь тоже постоянно дождливо.

Don't you know it, babe

Знаешь ли ты, милый,

I'm only half a body

Я всего лишь часть от целого

Without your embrace

Без твоих объятий.

Hope it isn't too late

Надеюсь, что не слишком поздно сказать,

To say "I love you"

Что я тебя люблю

Hope it isn't too late to say

Надеюсь, что не слишком поздно сказать,

That without you this place looks like London

Что без тебя это место похоже на Лондон,

It rains every day

Здесь тоже постоянно дождливо.

Don't you know it, babe

Знаешь ли ты, милый,

I'm only half a body

Я всего лишь часть от целого

Without your embrace

Без твоих объятий.

Х