Перевод текста песни Tiempo Sin Verte исполнителя (группы) Shakira

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shakira:
• 23
• Addicted to You
• Animal City
• Antes De Las Seis
• Can't Remember to Forget You
• Chantaje
• Ciega, Sordomuda
• Clandestino
• Costume Makes The Clown
• Cut Me Deep
• Dare (La La La)
• Despedida
• Devoción
• Día De Enero
• Día Especial
• Did It Again
• Don't Bother
• Don't Wait Up
• Dreams for Plans
• Empire
• En Tus Pupilas
• Escondite Ingles
• Estoy Aqui
• Fool
• Give It Up to Me
• Good Stuff
• Gordita
• Gypsy
• Hay Amores
• Hey You
• Hips Don't Lie
• How Do You Do
• I Am Here
• Illegal
• Inevitable
• Islands
• Je L'Aime A Mourir
• La La La*
• La La La (Spanish Version)
• La Pared
• La Tortura
• Las de la Intuicion
• Lo Hecho Esta Hecho
• Lo Imprescindible
• Lo Que Más
• Loba
• Loca (English Version)
• Loca (Spanglish Version)
• Long Time
• Mariposas
• Me Enamoré
• Medicine
• Men in This Town
• Mis Dias Sin Ti (Mosca en la Casa)
• Mon Amour
• Moscas En La Casa
• Nada
• No
• No Creo
• Nunca Me Acuerdo De Olvidarte
• Objection (Tango)
• Ojos Asi
• Perro Fiel
• Poem To a Horse
• Pure Intuition
• Que Me Quedes Tú
• Rabiosa
• Rules
• Sale El Sol
• She Wolf
• Si Tu No Vuelves
• Something
• Spy
• Te Aviso Te Anuncia
• The Day And the Time
• The One
• The One Thing
• Tiempo Sin Verte
• Timor
• Try Everything*
• Tu
• Tu Boca
• Underneath Your Clothes
• Waka Waka (Esto Es Africa)(the official song for the FIFA World Cup 2010)
• Waka Waka* (This Time for Africa)
• When a Woman
• Whenever, Wherever
• Why Wait
• You Don't Care about Me
• Your Embrace


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• SZA
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Survivor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Seether
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
Все 1340 на букву S

Главная Переводы песен S Shakira Tiempo Sin Verte

Tiempo Sin Verte (оригинал Shakira)

Пока мы не виделись (перевод DD)

[Coro:]

[Припев:]

Llevo tiempo sin verte y sigo aquí

Я давно тебя не видела, но я всё ещё здесь,

Y no pasa un día que no piense en ti

Ни дня не проходит, чтобы я о тебе не думала,

Llevo tiempo sin verte y dime si

Я давно тебя не видела, так скажи мне,

Aún me quieres y te acuerdas de mí

Любишь ли ты меня до сих пор, помнишь ли обо мне?

¿Y qué ha sido de ti?, hace rato te fuiste

Что с тобой случилось? Ты уже давно не появлялся,

¿Olvidaste llamarme o fue solo un despiste?

Забыл мне позвонить или это всё было ошибкой?

¿Olvidaste también esos momentos o añoras

Забыл ли ты все наши мгновения или скучаешь

Cuando reíamos juntos sobre las olas?

По тому, как мы смеялись, качаясь на волнах?

Yo que siempre te he creído mi amigo

Я всегда считала тебя своим другом, но

Ahora no sé, siento que nunca lo has sido

Теперь не знаю, я чувствую, будто ты никогда им не был,

Has dejado con tu ausencia un vacío en mí

Ты ушёл, оставив в моей душе пустоту...

[Coro:]

[Припев:]

Llevo tiempo sin verte y sigo aquí

Я давно тебя не видела, но я всё ещё здесь,

Y no pasa un día que no piense en ti

Ни дня не проходит, чтобы я о тебе не думала,

Llevo tiempo sin verte y dime si

Я давно тебя не видела, так скажи мне,

Aún me quieres y te acuerdas de mí

Любишь ли ты меня до сих пор, помнишь ли обо мне?

Y tu excusa es que andas demasiado ocupado

Ты оправдываешься, что слишком занят,

Pero mejor hablar a calzón quitado

Но лучше поговорить открыто,

Dime si cometí quizá alguna torpeza

Скажи мне, если я сделала какую-то глупость,

Tú que eres un hombre de cierta delicadeza

Ведь ты бываешь довольно деликатен...

Y jamás tomaste bien mis reclamos

Ты всегда плохо воспринимал мои претензии,

Y te exigía un poco más de la cuenta

А я была чуть требовательней, чем стоило,

Pero te extraño y creo que no sabes cuánto

Но я скучаю по тебе, думаю, ты не представляешь,

Oh-oh-oh-oh

Наско-о-олько...

[Coro:]

[Припев:]

Llevo tiempo sin verte y sigo aquí

Я давно тебя не видела, но я всё ещё здесь,

Y no pasa un día que no piense en ti

Ни дня не проходит, чтобы я о тебе не думала,

Llevo tiempo sin verte y dime si

Я давно тебя не видела, так скажи мне,

Aún me quieres y te acuerdas de mí

Любишь ли ты меня до сих пор, помнишь ли обо мне?

En mis sueños sigo imaginando que

Мне постоянно снится, будто я

Aún veo el sol brillando en tu piel

Всё ещё вижу солнце, сверкающее на твоей коже,

Y preguntan los amigos si volverás conmigo

А друзья спрашивают, вернёшься ли ты ко мне,

Y surfearemos juntos como ayer

И будем ли мы вместе кататься на сёрфах, как вчера...

[Coro:]

[Припев:]

Llevo tiempo sin verte y sigo aquí

Я давно тебя не видела, но я всё ещё здесь,

Y no pasa un día que no piense en ti

Ни дня не проходит, чтобы я о тебе не думала,

Llevo tiempo sin verte y dime si

Я давно тебя не видела, так скажи мне,

Aún me quieres y te acuerdas de mí

Любишь ли ты меня до сих пор, помнишь ли обо мне?

Llevo tiempo sin verte, ah-ah-ah

Я давно тебя не видела-а-а-а,

Ah, ah, ah, ah

А-а-а-а,

Ah, ah

А-а...

Х