Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Islands исполнителя (группы) Shakira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Islands (оригинал Shakira)

Острова (перевод DD)

I don't have to leave anymore
Мне больше не нужно уходить,
What I have is right here
Все, что у меня есть — здесь,
Spend my nights and days before
Я раньше тратила дни и ночи
Searching the world for what's right here
На поиски мира, который был прямо здесь


Underneath and unexplored
Неизведанные простирающиеся внизу
Islands and cities I have looked
Острова и города, на которые я смотрела,
Here I saw
Здесь я увидела
Something I couldn't overlook
То, что не могла окинуть взглядом...


I am yours now
Теперь я твоя,
So now I don't ever have to leave
И мне больше не нужно уходить,
I've been found out
Меня раскрыли,
So now I'll never explore
И теперь я не буду искать ответы,
See what I've done
Посмотри, что я наделала,
That bridge is on fire
Этот мост весь в огне,
Going back to where I've been
Возвращаюсь к началу,
I'm frozen by desire
Скована желанием,
No need to leave
Мне не нужно уезжать...


Where would I be
Где бы я была,
If this were to go under
Если все должно было погибнуть,
It's a risk I'd take
Я рискнула
I'm frozen by desire
И скована желанием,
As if a choice I'd make?
Словно это и есть мой выбор?


I am yours now
Теперь я твоя,
So now I don't ever have to leave
И мне больше не нужно уходить,
I've been found out
Меня раскрыли,
So now I'll never explore
И теперь я не буду искать ответы
[x2]
[x 2]


See what I've done...
Посмотри, что я наделала...
Х
Качество перевода подтверждено