Перевод текста песни Las de la Intuicion исполнителя (группы) Shakira

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shakira:
• 23
• Addicted to You
• Animal City
• Antes De Las Seis
• Can't Remember to Forget You
• Chantaje
• Ciega, Sordomuda
• Clandestino
• Costume Makes The Clown
• Cut Me Deep
• Dare (La La La)
• Despedida
• Devoción
• Día De Enero
• Día Especial
• Did It Again
• Don't Bother
• Don't Wait Up
• Dreams for Plans
• Empire
• En Tus Pupilas
• Escondite Ingles
• Estoy Aqui
• Fool
• Give It Up to Me
• Good Stuff
• Gordita
• Gypsy
• Hay Amores
• Hey You
• Hips Don't Lie
• How Do You Do
• I Am Here
• Illegal
• Inevitable
• Islands
• Je L'Aime A Mourir
• La La La*
• La La La (Spanish Version)
• La Pared
• La Tortura
• Las de la Intuicion
• Lo Hecho Esta Hecho
• Lo Imprescindible
• Lo Que Más
• Loba
• Loca (English Version)
• Loca (Spanglish Version)
• Long Time
• Mariposas
• Me Enamoré
• Medicine
• Men in This Town
• Mis Dias Sin Ti (Mosca en la Casa)
• Mon Amour
• Moscas En La Casa
• Nada
• No
• No Creo
• Nunca Me Acuerdo De Olvidarte
• Objection (Tango)
• Ojos Asi
• Perro Fiel
• Poem To a Horse
• Pure Intuition
• Que Me Quedes Tú
• Rabiosa
• Rules
• Sale El Sol
• She Wolf
• Si Tu No Vuelves
• Something
• Spy
• Te Aviso Te Anuncia
• The Day And the Time
• The One
• The One Thing
• Tiempo Sin Verte
• Timor
• Try Everything*
• Tu
• Tu Boca
• Underneath Your Clothes
• Waka Waka (Esto Es Africa)(the official song for the FIFA World Cup 2010)
• Waka Waka* (This Time for Africa)
• When a Woman
• Whenever, Wherever
• Why Wait
• You Don't Care about Me
• Your Embrace


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• SZA
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Survivor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Seether
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
Все 1340 на букву S

Главная Переводы песен S Shakira Las de la Intuicion

Las de la Intuicion (оригинал Shakira)

Интуиция (перевод )

No me preguntes mas por mi

Не спрашивай ничего больше обо мне,

Si ya sabes cual es la respuesta

Если ты знаешь, каков ответ.

Desde el momento en que te vi

С тех пор, как я тебя увидела,

Se a lo que voy

Я знаю, на что иду...

Yo me propongo ser de ti

Я хочу стать твоей

Una victima casi perfecta

Почти идеальной жертвой...

Yo me propongo ser de ti

Я хочу стать сегодня

Un volcan hoy

Твоим вулканом...

El amor tal vez

И, может быть, любовь —

Es un mal comun

Это зло для всех,

Y asi como ves

И вот, как видишь,

Estoy viva aun

Я еще жива,

Sera cuestion de suerta

Наверное, мне просто повезло...

[Coro:]

[Припев:]

Creo que empieza a entender

Я делаю так, что он начинает понимать,

Despacio, despacio, comienzas a caer

Медленно, медленно ты начинаешь понимать,

Que nos deseabamos desde antes de nacer

Что мы хотели друг друга ещё до рождения.

Te siento, te siento, desde antes de nacer

Я чувствую тебя ещё до появления на свет...

Tengo el presentimiento de que empieza la accion

И у меня предчувствие, что сейчас всё только начинается...

Adentro, adentro, te vas quedando

Ты останешься у меня внутри.

Y las mujeres somos las de la intuicion

У нас, у женщин, есть интуиция,

Asi, estoy dispuesta a todo amor

И теперь я готова на всё, любимый...

Yo te propongo un desliz

Я предлагаю тебе оступиться

Un error convertido en acierto

И ошибку превратить в правильное решение...

Yo me propongo ser de ti

Я стану твоим

Un volcan hoy

Вулканом сегодня...

El amor tal vez

И, может быть, любовь —

Es un mal comun

Это зло для всех,

Y asi como ves

И вот, как видишь,

Estoy viva aun

Я еще жива,

Sera cuestion de suerte

Наверное, мне просто повезло...

[Coro]

[Припев]

Х