Перевод текста песни Poem To a Horse исполнителя (группы) Shakira

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shakira:
• 23
• Addicted to You
• Animal City
• Antes De Las Seis
• Can't Remember to Forget You
• Chantaje
• Ciega, Sordomuda
• Clandestino
• Costume Makes The Clown
• Cut Me Deep
• Dare (La La La)
• Despedida
• Devoción
• Día De Enero
• Día Especial
• Did It Again
• Don't Bother
• Don't Wait Up
• Dreams for Plans
• Empire
• En Tus Pupilas
• Escondite Ingles
• Estoy Aqui
• Fool
• Give It Up to Me
• Good Stuff
• Gordita
• Gypsy
• Hay Amores
• Hey You
• Hips Don't Lie
• How Do You Do
• I Am Here
• Illegal
• Inevitable
• Islands
• Je L'Aime A Mourir
• La La La*
• La La La (Spanish Version)
• La Pared
• La Tortura
• Las de la Intuicion
• Lo Hecho Esta Hecho
• Lo Imprescindible
• Lo Que Más
• Loba
• Loca (English Version)
• Loca (Spanglish Version)
• Long Time
• Mariposas
• Me Enamoré
• Medicine
• Men in This Town
• Mis Dias Sin Ti (Mosca en la Casa)
• Mon Amour
• Moscas En La Casa
• Nada
• No
• No Creo
• Nunca Me Acuerdo De Olvidarte
• Objection (Tango)
• Ojos Asi
• Perro Fiel
• Poem To a Horse
• Pure Intuition
• Que Me Quedes Tú
• Rabiosa
• Rules
• Sale El Sol
• She Wolf
• Si Tu No Vuelves
• Something
• Spy
• Te Aviso Te Anuncia
• The Day And the Time
• The One
• The One Thing
• Tiempo Sin Verte
• Timor
• Try Everything*
• Tu
• Tu Boca
• Underneath Your Clothes
• Waka Waka (Esto Es Africa)(the official song for the FIFA World Cup 2010)
• Waka Waka* (This Time for Africa)
• When a Woman
• Whenever, Wherever
• Why Wait
• You Don't Care about Me
• Your Embrace


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Scooter
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Savage
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Seether
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Shakira Poem To a Horse

Poem To a Horse (оригинал Shakira)

Стихи для лошадей (перевод Venena из Саранска)

You're too far to bring you close

Так далеко, не будешь ближе;

And too high to see below

Так высоко, не смотришь ниже,

Just hangin' on your daily dose

Опять висишь на волоске...

I know you never needed anyone

Опять тебе никто не нужен,

But the rolling papers for your grass

Твои слова — признайся лучше —

How can you give what you don't have

Лишь замки на сыром песке!

You keep on aiming for the top

В вершины целишься опять,

And quit before you sweat a drop

Но снова падаешь ты вспять

Feed your empty brain

Косяком травы

With your hydroponic pot

Кормишь глупые мозги

Start out playing with yourself

Опять играешь сам с собой,

You get more fun within your shell

Опять немой, опять глухой...

Nice to meet you but I gotta go my way

... Рада увидеть, но я спешу, прости!

I'll leave again 'cause I've been waiting in vain

Уйду опять, ведь так устала я ждать!

But you're so in love with yourself

Ты любишь только себя!

If I say my heart is sore

Я скажу: "Мне не жаль",

Sounds like a cheap metaphor

Пусть за улыбкой печаль,

So I won't repeat it no more

И не вернусь никогда...

I rather eat my soup with a fork

Я есть суп вилкой лучше стану,

Or drive a cab in New York

Иль за гроши водить трамваи:

'Cause to talk to you is harder work

Болтать с тобой ещё сложней...

So what's the point of wasting all my words

Искать же точки преткновения

If it's just the same or even worse

Ещё глупее развлеченье, чем

Than reading poems to a horse

Читать стихи для лошадей!

You keep on aiming for the top

В вершины целишься опять,

And quit before you sweat a drop

Но снова падаешь ты вспять

Feed your empty brain

Косяком травы

With your hydroponic pot

Кормишь глупые мозги

I bet you'll find someone like you

Найди такую же себе —

'Cause there's a foot for every shoe

Ботинок по своей ноге...

I wish you luck but I've other things to do

... Желаю удачи, и счастье береги!

I'll leave again

Уйду опять,

'cause I've been waiting in vain

Ведь так устала я ждать!

But you're so in love with yourself

Ты любишь только себя!

If I say my heart is sore

Я скажу: "Мне не жаль",

Sounds like a cheap metaphor

Пусть за улыбкой печаль,

So I won't repeat it no more

И не вернусь никогда...

Х