Перевод текста песни Fool исполнителя (группы) Shakira

Скажи мне неправду, надавай мне пощечин

Неожиданно, сделай что-нибудь действительно умное,

Что заставит меня навсегда возненавидеть твое имя.

Можешь поклясться, что никогда не дотронешься до другой женщины,

Но позволь мне сказать тебе, что твои обещания больше похожи на отговорки –

Каждый день находишь новые способы меня ранить.

Но я ничего не могу поделать с тем, что я просто дурочка,

Моё сердце неизменно принадлежит тебе.

Пока ты не поменяешь правила,

Я буду следовать за тобой по пятам.

Дурочка…

Ты устал выслушивать одно и то же?

Каждую ночь за неземное блаженство я расплачиваюсь муками ада.

Я растеряна, но еще больше опечалена.

Но всю эту боль я начинаю воспринимать как удовольствие.

Чем больше я плачу, тем быстрее море слёз, высыхая, превращается в пустыню.

Сыпь мне соль на раны, а я буду продолжать говорить тебе «Спасибо».

Но я ничего не могу поделать с тем, что я просто дурочка,

Моё сердце неизменно принадлежит тебе.

Пока ты не поменяешь правила,

Я буду следовать за тобой по пятам.

Дурочка…