Перевод текста песни Día De Enero исполнителя (группы) Shakira

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shakira:
• 23
• Addicted to You
• Animal City
• Antes De Las Seis
• Can't Remember to Forget You
• Chantaje
• Ciega, Sordomuda
• Clandestino
• Costume Makes The Clown
• Cut Me Deep
• Dare (La La La)
• Despedida
• Devoción
• Día De Enero
• Día Especial
• Did It Again
• Don't Bother
• Don't Wait Up
• Dreams for Plans
• Empire
• En Tus Pupilas
• Escondite Ingles
• Estoy Aqui
• Fool
• Give It Up to Me
• Good Stuff
• Gordita
• Gypsy
• Hay Amores
• Hey You
• Hips Don't Lie
• How Do You Do
• I Am Here
• Illegal
• Inevitable
• Islands
• Je L'Aime A Mourir
• La La La*
• La La La (Spanish Version)
• La Pared
• La Tortura
• Las de la Intuicion
• Lo Hecho Esta Hecho
• Lo Imprescindible
• Lo Que Más
• Loba
• Loca (English Version)
• Loca (Spanglish Version)
• Long Time
• Mariposas
• Me Enamoré
• Medicine
• Men in This Town
• Mis Dias Sin Ti (Mosca en la Casa)
• Mon Amour
• Moscas En La Casa
• Nada
• No
• No Creo
• Nunca Me Acuerdo De Olvidarte
• Objection (Tango)
• Ojos Asi
• Perro Fiel
• Poem To a Horse
• Pure Intuition
• Que Me Quedes Tú
• Rabiosa
• Rules
• Sale El Sol
• She Wolf
• Si Tu No Vuelves
• Something
• Spy
• Te Aviso Te Anuncia
• The Day And the Time
• The One
• The One Thing
• Tiempo Sin Verte
• Timor
• Try Everything*
• Tu
• Tu Boca
• Underneath Your Clothes
• Waka Waka (Esto Es Africa)(the official song for the FIFA World Cup 2010)
• Waka Waka* (This Time for Africa)
• When a Woman
• Whenever, Wherever
• Why Wait
• You Don't Care about Me
• Your Embrace


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• SZA
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Survivor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Seether
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
Все 1340 на букву S

Главная Переводы песен S Shakira Día De Enero

Día De Enero (оригинал Shakira)

Январский день (перевод DD)

Te conocí un día de enero

Я встретила тебя в январский день

Con la luna en mi naríz

Под Луной,

Y como ví que eras sincero

Я видела, что ты был искренним,

En tus ojos me perdí

И потерялась в твоих глазах...

Que torpe distracción

Какое непристойное развлечение,

Y que dulce sencación

Какие сладкие ощущения...

Y ahora que andamos por el mundo

И теперь, когда мы идем по миру,

Como Eneas y Benitin

Как парочка из комикса,

Ya te encontre varios rasguños

Я нашла у тебя разные царапины,

Que te hicieron por ahí

Что ты получил где-то здесь

Pero mi loco amor

Но моя сумасшедшая любовь —

Es tu mejor doctor

Твой лучший доктор...

Voy a curarte el alma en duelo

Я исцелю твою страдающую душу,

Voy a dejarte como nuevo

Ты будешь, как новенький,

Y todo va a pasar

И все пройдет,

Pronto veras el sol brillar

И скоро ты увидишь сияние солнца

Tú más que nadie mereces ser felíz

Ты заслуживаешь счастья больше, чем кто-либо...

Ya vas a ver como van sanando

Ты увидишь, как потихоньку

Poco a poco tus heridas

Заживут твои раны,

Ya vas a ver como va

Ты увидишь, как все пройдет,

La misma vida a decantar la sal que sobra del mar

Жизнь сама убирает лишнюю соль из моря...

Y aunque hayas sido un extranjero

И хотя ты иностранец

Hasta en tu propio país

Даже в собственной стране,

Si yo te digo 'como dices?'

Если я спрашиваю: "Что ты имеешь в виду?"

Tu aún dices 'que decís?'

Ты отвечаешь: "Как это на вашем языке?"

Y lloras de emoción oyendo un bandoneón

И плачешь от волнения, когда слышишь аккордеон

Y aunque parezcas despístado con ese caminar pausado

Хотя ты кажешься рассеянным из-за своей ленивой походки,

Conozco la razón que hace doler tu corazón

Я знаю, от чего у тебя болит сердце,

Por eso quise hacerte esta canción

Поэтому я и хотела сочинить тебе эту песню...

Ya vas a ver como van sanando

Ты увидишь, как потихоньку

Poco a poco tus heridas

Заживут твои раны,

Ya vas a ver como va

Ты увидишь, как все пройдет,

La misma vida a descansar la sal que sobra del mar

Жизнь сама убирает лишнюю соль из моря...

Х