Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tyrant исполнителя (группы) OneRepublic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tyrant (оригинал OneRepublic)

Тиран (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Watching myself when I'm taking strides
Наблюдаю, как я преодолеваю трудности,
But here comes the moon and it feels and it feels like an informer
Но тут приходит луна и она кажется, она кажется информатором.
Quick run away hide before they see you
Быстрее убегай, пока они не увидели тебя,
You know it is all,
Ты знаешь, всё это,
All a glow
Всё это – отблески света.


Walking on water seems perilous now
Хождение по воде теперь кажется рискованным,
You got my trust and it feels
У тебя моя вера, и это кажется,
And it feels like sabotage when I'm pulling triggers back on myself
Это кажется саботажем, когда я оттягиваю курки на себя.
You know it is all I know,
Ты знаешь, всё это, знаешь,
Is all I know
Всё, что я знаю...


And it feels so real from the outside looking in
И это кажется таким реальным, если смотреть снаружи,
And it feels so real from the outside
Снаружи кажется таким реальным,
From the out
Снаружи,
From the out
Снаружи...
Tyrant
Тиран,
Tyrant
Тиран,
Tyrant
Тиран...


Capable of most anything
Допускаю практически всё,
This crippled bird's gonna sing
И эта покалеченная птица запоёт,
Gonna bring you all the years
Принесёт тебе все годы,
Is quick turn around look your shadows could,
Это резкий поворот к лучшему, взгляни, твои тени не могли,
Could not
Не могли,
Beautiful lies for you is what they do
Их работа – творить для тебя красивую ложь.


And it feels so real from the outside looking in
И это кажется таким реальным, если смотреть снаружи,
And it feels so real from the outside
Снаружи кажется таким реальным,
From the out
Снаружи,
From the out, tyrant
Снаружи, тиран,
Tyrant tyrant
Тиран, тиран...


I'll stay with apathy
Я останусь с апатией,
I'm blind but I can see the tyrant to the bone
Я слеп, но вижу тирана насквозь.
I'll stay with apathy
Я останусь с апатией,
I'm blind but I can see
Я слеп, но я вижу...


Don't justify me
Не оправдывай меня,
Don't justify me
Не оправдывай меня,
Don't justify me
Не оправдывай меня,
Yeah, yeah
Да, да,
Don't justify me
Не оправдывай меня,
Don't justify me
Не оправдывай меня,
Don't justify me
Не оправдывай меня!


And it feels so real from the outside looking in
И это кажется таким реальным, если смотреть снаружи,
And it feels so real from the outside
Снаружи кажется таким реальным,
From the out
Снаружи...
And it feels so real from the outside looking in
И это кажется таким реальным, если смотреть снаружи,
And it feels so real from the outside
Снаружи кажется таким реальным,
From the out
Снаружи...


Tyrant tyrant tyrant oooo ooo ooo
Тиран, тиран, тиран, ооо, ооо, ооо...




Х
Качество перевода подтверждено