Перевод текста песни Light It Up исполнителя (группы) OneRepublic

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• OneRepublic:
• A. I.
• All Fall Down
• All the Right Moves
• All These Things
• All This Time*
• All We Are
• Apologize
• Au Revoir
• Better
• Better Days
• Born
• Born to Race*
• Burning Bridges
• Can't Stop
• Choke
• Christmas without You
• Colors
• Come Home*
• Connection
• Counting Stars
• Didn't I
• Distance
• Dream
• Dreaming Out Loud
• Everybody Loves Me
• Fear
• Feel Again
• Fingertips
• Forgot About You
• Future Looks Good
• Good Life
• Good Life (Remix)
• Goodbye Apathy
• Hearing Voices
• Heaven
• Human
• Hurt
• I Ain't Worried*
• I Lived
• If I Lose Myself
• It's a Shame
• Kids
• Let's Hurt Tonight
• Life in Color
• Lift Me Up
• Light It Up
• Lost Then Found
• Love Runs Out
• Lullaby
• Made for You
• Marchin On
• Mercy
• Missing Persons 1 & 2
• NbHD
• No Vacancy
• Nobody (from Kaiju No. 8)
• Oh My My
• Ordinary Human
• Passenger
• Preacher
• Prodigal
• Rescue Me
• Rich Love
• Run
• RUNAWAY
• Savior
• Say (All I Need)*
• Secrets*
• Ships + Tides
• Sink or Swim
• Sleep
• Somebody to Love
• Someday
• Someone to Save You
• Something I Need
• Something's Gotta Give
• Something's Not Right Here
• Start Again*
• Stop and Stare
• Sucker Punch
• Sunshine
• Take Care of You
• Take It Out on Me
• The Less I Know
• Too Easy
• Trapt Door
• Truth to Power
• Tyrant
• Unbroken
• Waking Up
• Wanted
• West Coast
• What You Wanted
• Wherever I Go
• White Christmas
• Wild Life*
• Won't Stop


По популярности:
• OneRepublic
• Offspring, The
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oasis
  ↓
• One Direction
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• OutKast
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Oceana
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Ollane
  ↓
• Ocean Collective, The
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Opus
  ↓
• Orleya
  ↓
• Odetari
  ↓
• Of Verona
  ↓
• OMD
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Opeth
  ↓
• Owl City
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• October Fall
  ↓
• Of Montreal
  ↓
• Oliver Heldens & DJs From Mars
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• Orden Ogan
  ↓
• Ottawan
  ↓
• O'G3NE
  ↓
• Ofenbach & Quarterhead
  ↓
• Offset
  ↓
• Oh The Larceny
  ↓
• Ola
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O OneRepublic Light It Up

Light It Up (оригинал OneRepublic)

Зажечь огонь (перевод Aeon)

Like a stone you watch it fall

Ты смотришь, как он падает, словно камень,

And let it roll out over the fields

И позволяешь ему катиться по полям.

You take your time and watch it crawl

Ты выжидаешь, наблюдая, как он ползёт,

Like you're the big shot symphony

Как будто ты — великая 1 симфония.

But oh what would you say if I told you

Но что бы было, если бы я сказал тебе

'the pitch is wrong' with a smile?

С улыбкой "Ты фальшивишь"? 2

I took a trip to wonderland,

Я отправился в страну чудес,

Gonna get you nowhere by a mile

Но я не собираюсь тебя отпускать.

I,

Я,

I could light it up for you

Я мог бы всё озарить для тебя. 3

I,

Я,

I could light it up for you

Я мог бы зажечь для тебя огонь.

We

Мы,

We ain't got a shot to lose

Мы не можем упустить ни единого шанса.

Put it on but fade it out

Зажигаю и приглушаю свет,

Tell you that you weren't enough

Говорю тебе, что тебя было недостаточно,

Acting like your favourite drug

И тем самым веду себя, как твой любимый наркотик.

Raise a cup

Поднимем бокалы,

We can light it up

Мы можем зажечь огонь.

I took a shot and missed the mark

Я сделал попытку, но не попал в цель,

Well every single day I multiply

Что ж, каждый день я буду их 4 увеличивать.

A million drums of kerosene

Миллион небесных фонарей, 5

Baby, like a hotel in the sky

Детка, — словно райский уголок 6 в небе.

I just want to see

Я просто хочу увидеть

All the sparks you're trying to hide

Те искры, что ты пытаешься скрыть.

Let's take a trip to wonderland

Давай отправимся в страну чудес,

We can just tune this fire tonight

Ведь сегодня ночью мы можем придать огня мелодии.

I,

Я,

I could light it up for you

Я мог бы всё озарить для тебя.

I,

Я,

I could light it up for you

Я мог бы зажечь для тебя огонь.

We

Мы,

We ain't got a shot to lose

Мы не можем упустить ни единого шанса.

Put it on but fade it out

Зажигаю и приглушаю свет,

Tell you that you weren't enough

Говорю тебе, что тебя было недостаточно,

Acting like your favourite drug

И тем самым веду себя, как твой любимый наркотик.

Raise a cup

Поднимем бокалы,

We can light it up

Мы можем зажечь огонь,

We can light it up

Мы можем зажечь огонь...

1 — big shot — важная персона, "шишка".

2 — pitch — высота тона, звука.

3 — light up — освещать, зажечь свет.

4 — попытки.

5 — дословно: миллион чанов/бочек/баков с керосином

6 — дословно: отель

Х