Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lullaby исполнителя (группы) OneRepublic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lullaby (оригинал OneRepublic)

Колыбельная (перевод Julie P. из СПб)

Days feel hard earned,
Дни даются нелегко,
Night grows longer,
Ночь становится все длинней,
Summer says its goodbyes
Лето прощается с нами,
And darkness covers,
И всё затягивает темнотой,
We find shelter,
Мы находим укрытие, то место,
Our own place to hide
Где лишь мы можем спрятаться


Oh As the light goes out,
О, когда гаснет свет,
Thoughts turn to angels
Наши мысли превращаются в ангелов,
Over us,
Парящих над нами,
Oh As the night comes in,
О, когда спускается ночь,
Dreams start their drifting
Мечты начинают плыть по волнам,
And you hear
И ты слышишь
A lullaby Ooooooh
Колыбельную,о,
A lullaby,
Колыбельную,
You and I
Ты и я


Trees touch windows,
Деревья касаются окон
Say their hellos,
В приветствии,
We hear this house as it settles in,
Мы слышим, как радушно встречает нас этот дом,
Worry slips away
Тревога ускользает прочь,
It don't know your name,
Ей неведомо твое имя,
It don't know where to find us
Она не сможет найти нас


Oh As the light goes out,
О, когда гаснет свет,
Thoughts turn to angels
Наши мысли превращаются в ангелов,
All around us,
Парящих вокруг нас,
Oh As the night comes in,
О, когда спускается ночь,
Dreams start their drifting
Мечты начинают плыть по волнам,
And we hear
И ты слышишь
A lullaby A lullaby,
Колыбельную,о,
You and I,
Колыбельную,
You and I
Ты и я




Х
Качество перевода подтверждено