Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Lived исполнителя (группы) OneRepublic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Lived (оригинал OneRepublic)

Я жил (перевод )

Hope when you take that jump
Надеюсь, когда ты прыгнешь,
You don't feel the fall
Ты не почувствуешь падения.
Hope when the water rises
Надеюсь, когда прибудет вода,
You build a wall
Ты успеешь возвести стену.
Hope when the crowd screams
Надеюсь, когда толпа закричит,
They're screaming your name
То будет кричать твоё имя.
Hope if everybody runs
Надеюсь, когда все побегут,
You choose to stay
Ты решишь остаться.


Hope that you fall in love
Надеюсь, ты влюбишься
And it hurts so bad
И тебе будет больно...
The only way you can know
Это единственный способ понять,
You gave it all you had
Что ты отдал всё без остатка.
And I hope that you don't suffer
Надеюсь, ты не будешь страдать,
But take the pain
А справишься с болью.
Hope when the moment comes,
Надеюсь, когда настанет время,
You'll say
Ты скажешь...


I, I, I
Я, я, я,
I did it all
Я всё успел.
I, I, I
Я, я, я,
I did it all
Я всё успел.
I owned every second that this world could give
Я воспользовался каждой секундой, подаренной жизнью,
I saw so many places, the things that I did
Я столько всего увидел и сделал!
Yeah with every broken bone
Да, каждым переломом
I swear I lived
Клянусь, я жил.


Hope that you spend your days
Надеюсь, ты проживаешь каждый день по полной,
And they all add up
И все они собираются в коллекцию твоей жизни.
And when that sun goes down
А когда заходит солнце,
Hope you raise your cup
Надеюсь, ты поднимаешь свой бокал.
Oh, oh oh
О-о,
I wish that I could witness
Хотел бы я понаблюдать
All your joy
За твоей радостью
And all your pain
И за твоей болью,
But until my moment comes
Но пока не настал мой час,
I'll say
Я скажу...


I, I, I
Я, я, я,
I did it all
Я всё успел.
I, I, I
Я, я, я,
I did it all
Я всё успел.
I owned every second that this world could give
Я воспользовался каждой секундой, подаренной жизнью,
I saw so many places, the things that I did
Я столько всего увидел и сделал!
Yeah with every broken bone
Да, каждым переломом
I swear I lived
Клянусь, я жил.


Oh whoa oh oh oh oh oh [x4]
Уоу, о-о... [4x]


With every broken bone
Каждым переломом
I swear I lived
Клянусь, я жил.
With every broken bone
Каждым переломом
I swear I
Клянусь, я...


I, I, I
Я, я, я,
I did it all
Я всё успел.
I, I, I
Я, я, я,
I did it all
Я всё успел.
I owned every second that this world could give
Я воспользовался каждой секундой, подаренной жизнью,
I saw so many places, the things that I did
Я столько всего увидел и сделал!
Yeah with every broken bone
Да, каждым переломом
I swear I lived
Клянусь, я жил.


Oh whoa oh oh oh oh oh [x2]
Уоу, о-о... [2x]
I swear I lived
Клянусь, я жил
Oh whoa oh oh oh oh oh [x2]
Уоу, о-о... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено