Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secrets* исполнителя (группы) OneRepublic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Secrets* (оригинал OneRepublic)

Секреты (перевод lavagirl)

I need another story
Я хотел бы прожить жизнь по-иному
Something to get off my chest
И сбросить груз с моей груди.
My life gets kinda boring
Жить надоело…
Need something that I can confess
Мне есть в чем признаться,
Til' all my sleeves are stained red
Пока я руки не запятнал в крови
From all the truth that I've said
От всей правды, которой я сказал.
Come by it honestly I swear
Я честен, я клянусь,
Thought you saw me wink, no
Думаешь, я закрыл на все глаза, неправда,
I've been on the brink, so
Я нахожусь на срыве, так что


Tell me what you want to hear
Скажи, что ты хочешь услышать
Something that were like those years
Что-то, что напоминает о тех годах.
Sick of all the insincere
Как надоела вся эта фальшь!
So I'm gonna give all my secrets away
Поэтому я выдам все свои секреты…
This time, don't need another perfect line
На этот раз я обойдусь без оптимального решения.
Don't care if critics never jump in line
Мне даже все равно, если критики никогда не врубятся.
I'm gonna give all my secrets away
Я собираюсь раскрыть все свои секреты…


My god, amazing how we got this far
Боже мой, удивительно, как мы продвинулись,
It's like we're chasing all those stars
Как будто мы следим за звездами.
Who's driving shiny big black cars
Каждый день новые сплетни,
And everyday I see the news
Кто какие машины водит.
All the problems that we could solve
Все проблемы мы могли бы разрешить.
And when a situation rises
При приятных обстоятельствах
Just write it into an album
Просто писать это в песнях,
Send it straight, to though
Выпускать альбомы, хотя
I don't really like my flow, no, so
На самом деле мне не нравится моя песня, нет, так что


Tell me what you want to hear
Скажи, что ты хочешь услышать
Something that were like those years
Что-то, что напоминает о тех годах.
Sick of all the insincere
Как надоела вся эта фальшь!
So I'm gonna give all my secrets away
Поэтому я выдам все свои секреты…
This time, don't need another perfect line
На этот раз я обойдусь без оптимального решения.
Don't care if critics never jump in line
Мне даже все равно, если критики никогда не врубятся.
I'm gonna give all my secrets away
Я собираюсь раскрыть все свои секреты…


Oh, got no reason, got no shame
О, я безрассуден и бесстыж,
Got no family I can blame
Я не могу упрекать свою семью,
Just don't let me disappear
Просто не дай мне пропасть,
I'mma tell you everything
Я расскажу тебе все…


So tell me what you want to hear
Скажи, что ты хочешь услышать
Something that were like those years
Что-то, что напоминает о тех годах.
Sick of all the insincere
Как надоела вся эта фальшь!
So I'm gonna give all my secrets away
Поэтому я выдам все свои секреты…
This time, don't need another perfect line
На этот раз я обойдусь без оптимального решения.
Don't care if critics never jump in line
Мне даже все равно, если критики никогда не врубятся.
I'm gonna give all my secrets away
Я собираюсь раскрыть все свои секреты…


So tell me what you want to hear
Скажи, что ты хочешь услышать
Something that were like those years
Что-то, что напоминает о тех годах.
Sick of all the insincere
Как надоела вся эта фальшь!
So I'm gonna give all my secrets away
Поэтому я выдам все свои секреты…
This time, don't need another perfect line
На этот раз я обойдусь без оптимального решения.
Don't care if critics never jump in line
Мне даже все равно, если критики никогда не врубятся.
I'm gonna give all my secrets away
Я собираюсь раскрыть все свои секреы,
All my secrets away, All my secrets away
Все свои секреты, все свои секреты…






* — OST Zweiohrküken (саундтрек к фильму "Красавчик 2")

Х
Качество перевода подтверждено