Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only Yesterday исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Only Yesterday (оригинал Nat King Cole)

Еще вчера (перевод Алекс)

Only yesterday I loved you
Ещё вчера я любил тебя,
And you said that you loved me
И ты сказала, что ты любишь меня.
Yesterday, I thought we both knew
Вчера мне казалось, что мы оба понимаем,
That our love would always be
Что наша любовь – это навсегда.


We planned our lives together, dear
Мы планировали жить вместе, дорогая,
Setting our hopes so high
Так нежно лелеяли наши надежды.
You were my future, bright and clear
Ты была моим будущим, чистым и ярким,
A rainbow that filled my sky
Радугой, заполнявшей моё небо.


And only yesterday I loved you
Ещё вчера я любил тебя,
But today it's plain to see
Но сегодня уже ясно видно,
When you said you loved forever
Что, когда ты поклялась в вечной любви,
No, you didn't mean just me
Нет, ты имела в виду не меня.


And only yesterday I loved you
Ещё вчера я любил тебя,
But today it's plain to see
Но сегодня уже ясно видно,
When you said you loved forever
Что, когда ты поклялась в вечной любви,
No, you didn't mean just me
Нет, ты имела в виду не меня.


No, you didn't mean just me
Нет, ты имела в виду не меня.
Х
Качество перевода подтверждено