Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ballerina исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ballerina (оригинал Nat King Cole)

Балерина (перевод Алекс)

Dance, ballerina, dance
Танцуй, балерина, танцуй,
And do your pirouette in rhythm with your achin' heart
Делай свой пируэт в ритме со своим разбитым сердцем.
Dance, ballerina, dance
Танцуй, балерина, танцуй.
You mustn't once forget a dancer has to dance the part
Ты не должна забывать, что танцор обязан танцевать свою партию.


Whirl, ballerina, whirl
Кружись, балерина, кружись
And just ignore the chair that's empty in the second row
И не обращай внимание на кресло, что пустует во втором ряду.
This is your moment, girl
Это твой час, девочка,
Although he's not out there applauding as you steal the show.
Хотя он не сидит там и не аплодирует, когда ты блистаешь.


Once you said his love must wait its turn
Когда-то ты сказала, что его любовь должна подождать.
You wanted fame instead
Вместо этого, ты хотела славы.
I guess that's your concern
Думаю, это твоя забота.
We live and learn
Мы живём и учимся.


And love is gone, ballerina, gone
Любовь прошла, балерина, прошла,
So on with your career, you can't afford a backward glance
Так продолжай свою карьеру, ты не можешь себе позволить оглядываться назад.
Dance on and on and on
Продолжай танцевать и танцевать,
A thousand people here have come to see the show
Тысяча человек пришло сюда посмотреть представление,
As 'round and 'round you go
Как ты делаешь круг за кругом.
So ballerina, dance
Поэтому, балерина, танцуй,
Dance, dance!
Танцуй, танцуй!


Whirl ballerina
Кружись, балерина!


Once you said his love must wait its turn
Когда-то ты сказала, что его любовь должна подождать.
You wanted fame instead
Вместо этого, ты хотела славы.
I guess that's your concern
Думаю, это твоя забота.
We live and learn
Мы живём и учимся.


And love is gone, ballerina, gone
Любовь прошла, балерина, прошла,
So on with your career, you can't afford a backward glance
Так продолжай свою карьеру, ты не можешь себе позволить оглядываться назад.
Dance on and on and on
Продолжай танцевать и танцевать,
A thousand people here have come to see the show
Тысяча человек пришло сюда посмотреть представление,
As 'round and 'round you go
Как ты делаешь круг за кругом.
So ballerina, dance
Поэтому, балерина, танцуй!


Dance
Танцуй!
Х
Качество перевода подтверждено