Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Marnie исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Marnie (оригинал Nat King Cole)

Марни (перевод Алекс)

Moon and mist
Луна и туман
Make rainbows in your hair
Образуют радугу в твоих волосах.
When I see your smile
Когда я вижу твою улыбку,
There's sunlight everywhere
Повсюду светит солнце.


But your world is lonely
Ну твой мир одинок,
Marnie
Марни,
Oh, Marnie
О, Марни.


So lost yet so lovely
Такая одинокая, но такая прекрасная...
Take my hand
Возьми меня за руку
And stay with me awhile
И побудь со мной немного.


Let me try to dry
Позволь мне попробовать унять
The tears beneath your smile
Эти слёзы за твоей улыбкой.
Only love can save you
Только любовь может спасти тебя,
Marnie
Марни.


Please love me
Прошу, люби меня.
Please be mine
Прошу, будь моей.


I love you
Я люблю тебя,
Marnie
Марни.


Please me mine
Прошу, будь моей.
Х
Качество перевода подтверждено