Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brush Those Tears from Your Eyes исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Brush Those Tears from Your Eyes (оригинал Nat King Cole)

Смахни слёзы со своих глаз (перевод Алекс)

Brush those tears from your eyes
Смахни слёзы со своих глаз
And try to realize
И попытайся понять,
That the ache in my heart is for you
Что боль в моем сердце – из-за тебя.


Brush those tears from your eyes
Смахни слёзы со своих глаз
And try to realize
И попытайся понять,
That from now on I'll always be true
Что отныне я всегда буду верен тебе.


I went away
Я ушел,
But I didn't mean to stay
Но я не хотел отлучаться надолго.
And I will regret it
Я буду сожалеть об этом
Until my dying day
До конца своих дней.


[2x:]
[2x:]
Brush those tears from your eyes
Смахни слёзы со своих глаз
And try to realize
И попытайся понять,
That the ache in my heart is for you
Что боль в моем сердце – из-за тебя.


Brush those tears from your eyes
Смахни слёзы со своих глаз
And try to realize
И попытайся понять,
That from now on I'll always be true
Что отныне я всегда буду верен тебе.


I went away
Я ушел,
But I didn't mean to stay
Но я не хотел отлучаться надолго.
And I will regret it
Я буду сожалеть об этом
Until my dying day
До конца своих дней.


Brush those tears from your eyes
Смахни слёзы со своих глаз
And try to realize
И попытайся понять,
That the ache in my heart is for you [2x]
Что боль в моем сердце – из-за тебя. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено