Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Azure-Te исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Azure-Te (оригинал Nat King Cole)

Азур-те (перевод Алекс)

Gone and got the blues in Paris,
Я уехал в Париж и познал печаль.
Paris blues called Azure-te.
Парижская печаль называется азур-те.
How can I be blue in Paris?
Как я могу грустить в Париже?
Easy, 'cause you're far away.
Легко, потому что ты далеко.
Can't lose this blues,
Я не могу избавиться от этой печали,
This Azure-te.
Это азур-те.


Moments, springtime, Eiffel Tower,
Мгновения, весна, Эйфелева башня,
Funny taxes, kids at play.
Забавные такси, играющие дети...
Paris without you is lonesome,
Париж без тебя одинок,
Yearning more and more each day.
Я скучаю по тебе всё сильнее с каждым днём.
Can't lose this blues,
Я не могу избавиться от этой печали,
This Azure-te.
Это азур-те.


If you knew how much I need you,
Ты знаешь, как сильно ты нужна мне.
You'd come back to me to stay.
Прошу, вернись ко мне и останься.
Having you with me in Paris
Быть с тобой в Париже –
Really is the only way
Единственный способ
To lose this blues,
Избавиться от этой печали,
This Azure-te.
Этой азур-те.


Can't lose this blues,
Я не могу избавиться от этой печали,
This Azure-te.
Это азур-те.
Х
Качество перевода подтверждено