Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hajji Baba (Persian Lament) исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hajji Baba (Persian Lament) (оригинал Nat King Cole)

Хаджи-Баба (Персидская песнь) (перевод Алекс)

(Hajji, Hajji, Hajji, Hajji,
(Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи,
Hajji, Hajji, Hajji, Hajji)
Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи)
Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji Baba, Hajji Baba,
Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи-Баба, Хаджи-Баба,
Hajji Baba, Hajji Baba, Hajji Baba,
Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи-Баба.
He was always in love, in love, in love.
Он всегда был влюблен, влюблен, влюблен.


Come to my tent, oh, my beloved,
Войди в мой шатёр, о, моя любимая,
Bring me your lips, warm as the sun.
Дай мне свои губы, горячие, как солнце.
Hear my lament, oh, my beloved,
Услышь мою песнь, о, моя любимая,
Come to my arms, oh, wonderful one.
Иди же в мои объятия, о, прекрасная.


Enter my heart and stay there forever,
Войди в моё сердце и останься там навеки,
Lost in the spell of stars up above,
Потерявшись среди чар небесных звёзд,
And we'll be like the man Hajji Baba,
И мы будем как Хаджи-Баба:
Always in love, always in love.
Вечно влюблены, вечно влюблены...


(Hajji, Hajji, Hajji, Hajji,
(Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи,
Hajji, Hajji, Hajji, Hajji)
Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи)
Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji Baba, Hajji Baba,
Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи-Баба, Хаджи-Баба,
Hajji Baba, Hajji Baba, Hajji Baba,
Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи-Баба.
He was always in love, in love.
Он всегда был влюблён, влюблен.


Deep in each soul, carefully hidden,
Глубоко в душе каждого, тщательно скрытая,
There's a desire to be indiscreet,
Таится жажда безрассудства.
Hajji has said, "When love is forbidden,
Хаджи сказал: "Когда любовь запретна,
Love is so sweet, love is so sweet."
Она так сладка, она так сладка..."


Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji Baba, Hajji Baba,
Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи-Баба, Хаджи-Баба,
Hajji Baba, Hajji Baba, Hajji Baba,
Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи-Баба.
He was always in love, in love, in love.
Он всегда был влюблен, влюблен, влюблен.


Come to my arms, oh, my beloved.
Иди же в мои объятия, о, моя любимая.
(Hajji, Hajji, Hajji, Hajji,
(Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи,
Hajji, Hajji, Hajji, Hajji)
Хаджи, Хаджи, Хаджи, Хаджи)
Х
Качество перевода подтверждено