Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miss You исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Miss You (оригинал Nat King Cole)

Скучаю по тебе (перевод Алекс)

(I miss you)
(Я скучаю по тебе)
(Since you went away dear)
(С тех пор, как ты ушла, дорогая)
Miss you
Скучаю по тебе
More than I can say dear
Больше, чем я могу выразить, дорогая...


Daytime
Ни днём,
Night-time nothing I do
Не ночью, что бы я ни делал,
Can make me forget
Я не могу заставить себя забыть,
That I still love you
Что я по-прежнему люблю тебя.


(Miss you)
(Скучаю по тебе)
In my dreams I kiss you
В своих снах я целую тебя,
Whispering
Шепча:
Darling how I miss you
"Дорогая, как я скучаю по тебе!"


Tell me
Скажи мне:
Do you ever miss me?
Ты когда-нибудь скучаешь по мне?
As I...
Как я...
Miss... you...
Скучаю... по тебе?..


(Kiss you)
(Целую тебя)
In my dreams I kiss you
В своих снах я целую тебя,
Whispering
Шепчет:
Darling how I miss you
"Дорогая, как я скучаю по тебе!"


Tell me
Скажи мне:
Do you ever miss me?
Ты когда-нибудь скучаешь по мне?
As I...
Как я...
Miss... you...
Скучаю... по тебе?..
Х
Качество перевода подтверждено