Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There's Love исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There's Love (оригинал Nat King Cole)

Там есть любовь (перевод Алекс)

Where there's a thumping heart
Где есть бьющееся сердце,
Where there's a silly grin
Где есть глупая улыбка,
Where there's a starry eye, there's love
Где есть горящие глаза, там есть любовь.


Where there's a dreamy day
Где есть мечтательный день,
Where there's a sleepless night
Где есть бессонная ночь,
Where there's a tender sigh, there's love
Где есть нежный вздох, там есть любовь.
There's love
Там есть любовь.


And where there's loss of appetite
Где есть потеря аппетита,
Like I'm feeling now
Как сейчас у меня,
I guess you'd think there's love in sight
Наверно, можно подумать, что у меня любовь на горизонте.
You're right and how
Вы правы, и ещё как!


Where there's a wedding ring
Где есть обручальное кольцо,
Where there's a bride and groom
Где есть жених и невеста,
Where there's a honeymoon, so bright above
Где есть медовый месяц, горящие над головой,
There's you and me and you bet your life, there's love
Там есть мы с тобой, и можешь поспорить на свою жизнь, там есть любовь.


And where there's loss of appetite
Где есть потеря аппетита,
Like I'm feeling now
Как сейчас у меня,
I guess you'd think there's love in sight
Наверно, можно подумать, что у меня любовь на горизонте.
You're right and how
Вы правы, и ещё как!


There's you and me as man and wife
Там есть мы с тобой в качестве мужа и жены,
Always together, you bet your life
Вместе навсегда, и можешь поспорить на свою жизнь,
There's love
Там есть любовь,
There's love
Там есть любовь,
There's love
Там есть любовь.
Х
Качество перевода подтверждено